Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

non-use

Vertaling van "non-use" in Pools

niestosowanie n

nieużywania

niewykorzystanie n

niekorzystanie n

niezastosowanie n

nieskorzystania

nie stosowaniu

wykluczeniu z użycia

niewykorzystywaniu

braku użycia

nie używania

It is worth remembering that the law provides for high fines for failure to report schemes or non-use of internal procedures in the area of counteracting non-meeting the obligation to provide information on tax schemes.

Warto pamiętać, iż w ustawie zostały przewidziane wysokie kary pieniężne za nieraportowanie schematów lub niestosowanie wewnętrznej procedury w zakresie przeciwdziałania niewywiązywaniu się z obowiązku przekazywania informacji o schematach podatkowych.

Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of non-use of such substances.

Ocena i weryfikacja: wnioskodawca składa oświadczenie o niestosowaniu takich substancji.

Weather-resistant cover to protect the air conditioning unit during long periods of non-use

Odporna na warunki środowiskowe osłona chroni klimatyzator podczas długich okresów nieużywania

The ruling will result in a reduction in the number of unjustified applications for trademark revocation due to non-use.

Jego efektem będzie zmniejszenie liczby nieuzasadnionych wniosków o wygaszenie znaków z powodu ich nieużywania.

Nevertheless, such a visa can be issued if the non-use of the previous visa is due to circumstances independent of the will of the applicant; for instance, a long absence from his job of a lorry driver due to illness. Cfr.

Niemniej jednak taka wiza może zostać wydana w przypadku gdy niewykorzystanie wcześniejszej wizy jest spowodowane okolicznościami niezależnymi od woli wnioskodawcy; na przykład długotrwałą nieobecnością w pracy kierowcy samochodu ciężarowego z powodu choroby.

Liability arising from any unlawful, improper or incomplete content on a third-party's website, and in particular for any damage caused by the use or non-use of such content, is solely borne by the publisher of said website.

Odpowiedzialność wynikająca z wszelkich niezgodnych z prawem, niewłaściwych lub niekompletnych informacji zawartych na stronie internetowej osoby trzeciej, w szczególności za wszelkie szkody spowodowane przez wykorzystanie bądź niewykorzystanie takich informacji, ponosi wyłącznie wydawca danego serwisu internetowego, a nie nasza Firma.

Any cost-reflective charges for the non-use of capacity shall be justified and proportionate.

Wszelkie opłaty odzwierciedlające koszty nakładane z tytułu niewykorzystania zdolności są uzasadnione i proporcjonalne.

Any cost-reflective charges for the non-use of capacity shall be justified and proportionate.

Wszystkie opłaty odzwierciedlające koszty nakładane z tytułu niewykorzystania zdolności są uzasadnione i proporcjonalne.

Any cost-reflective charges for the non-use of capacity shall be justified and proportionate.

Wszystkie opłaty odzwierciedlające koszty nakładane z tytułu niewykorzystania zdolności przesyłowej muszą być uzasadnione i proporcjonalne.

Some manufacturers were able to achieve invisibility of individual elements in the period of non-use, for example secret hoods.

Niektórzy producenci byli w stanie osiągnąć niewidzialność poszczególnych elementów w okresie nieużywania, na przykład tajne okapy.

The north and the south agreed to reconfirm the non-aggression agreement on non-use of any form of armed forces and strictly abide by it.

Północ i południe zgodziły się ponownie potwierdzić porozumienie o nieagresji, dotyczące nieużywania jakiejkolwiek formy sił zbrojnych, oraz ściśle go przestrzegać.

A proposal based on natural ingredients, slow cooking processes and the non-use of artificial by-products, pickles and preservatives that can be harmful.

Proponujemy żywność, którego receptura oparta jest na naturalnych składnikach, powolnym procesie gotowania oraz na niestosowaniu sztucznych dodatków i konserwantów, które mogą być szkodliwe.

The applicant shall provide to the competent body a declaration of compliance supported by a declaration of non-use of flame retardants from the manufacturer of the substances.

Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi deklarację zgodności uzupełnioną deklaracją producenta substancji o niestosowaniu środków zmniejszających palność.