We wracked our brains, but none of us remembered the teacher's exact instructions.
Łamaliśmy sobie głowy, ale nikt z nas nie pamiętał dokładnych wskazówek nauczycielki.
But now I believe that none of us have regretted it.
Ale jestem przekonany, że nikt z nas tego nie żałuje.
We had a blast singing karaoke, even though none of us can sing.
Świetnie się bawiliśmy na karaoke, chociaż żadne z nas nie umie śpiewać.
You have to understand that none of us trusted anything.
We're all here because none of us can have nice things.
Jesteśmy tu, bo żaden z nas nie może mieć dobrych rzeczy.
The party was a debauch that none of us would soon forget.
Impreza była taką hulankų, której żaden z nas długo nie zapomni.
At the time... none of us understood what it meant.
Wtedy nikt z nas nie rozumiał, co mają na myśli.
We are none of us able to avoid exposure to stress.
Nikt z nas nie jest w stanie uniknąć narażenia na stres.
But I'm telling you, none of us killed anyone.
Ale mówię wam, że nikt z nas nikogo nie zabił.
He insists the money just disappeared, though none of us buy that story.
Upiera się, że pieniądze po prostu zniknęły, choć nikt z nas tego nie kupuje.
After reading the bad news, none of us wanted to face the day.
Po przeczytaniu tych złych wiadomości nikt z nas nie chciał przetrwać dnia.
We should remember something, but none of us does.
Powinniśmy coś pamiętać, ale żadne z nas nie może.
Why speak as though none of us know the way to salvation.
Dlaczego mówisz nikt z nas nie zna drogi do zbawienia.