Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
nonfree program
Vertaling van "nonfree program" in Pools
niewolnego oprogramowania
Should we thank the developers for this "support" for our system, or should we regard this nonfree program like any other-as an attractive nuisance, a temptation to accept bondage, a problem to be solved?
Czy powinniśmy podziękować ich twórcom za "wsparcie" naszego systemu, czy też powinniśmy potraktować je tak, jak każdy inny niewolny program - jako pociągającą dokuczliwość, pokusę, dla której dalibyśmy się uwięzić, problem do rozwiązania?
Can I release a nonfree program that's designed to load a GPL-covered plug-in?
Czy mogę wydać niewolny program, zaprojektowany tak, żeby ładował wtyczkę wydaną na GPL?
Educational activities, or at least those of state entities, must teach only free software (thus, they should never lead students to use a nonfree program), and should teach the civic reasons for insisting on free software.
Instytucje związane ze szkolnictwem, a przynajmniej te, które są podmiotami państwowymi, powinny uczyć korzystania wyłącznie z wolnego oprogramowania (zatem nie powinny nigdy doprowadzać uczniów do korzystania z niewolnego oprogramowania), a także wyjaśniać obywatelskie powody, dla których należy nalegać na wykorzystywanie wolnego oprogramowania.
A GNU program does not recommend the use of any nonfree program, and it does not refer the user to any nonfree documentation for free software, as defined in our campaign for free documentation.
Program GNU nie proponuje używania jakiegokolwiek niewolnego oprogramowania i nie zachęca użytkownika do jakiejkolwiek niewolnej dokumentacji dla wolnego oprogramowania, tak jak to zostało przedstawione w naszej kampanii dla wolnej dokumentacji.
Unfortunately, accepting the use of a nonfree program eliminates that motivation.
Niestety, zgoda na korzystanie z niewolnych programów eliminuje taką motywację.
Users cannot be free while using a nonfree program.
Użytkownicy nie mogą być wolni gdy korzystają z niewolnych programów.
I mean, the government should never require citizens to use a nonfree program to access, to communicate with the government in any way, in either direction.
To znaczy rząd nigdy nie powinien wymagać od obywateli wykorzystywania niewolnego programu w celu dostępu, komunikacji z rządem w jakikolwiek sposób, w obu kierunkach.
See also the question I am writing free software that uses a nonfree library. Can I release a nonfree program that's designed to load a GPL-covered plug-in? (#NFUseGPLPlugins)
Zobacz także odpowiedź na pytanie Czy mogę pisać wolne oprogramowanie korzystające z bibliotek, które nie są wolne? Czy mogę wydać niewolny program, zaprojektowany tak, żeby ładował wtyczkę wydaną na GPL?
Finally Andrew Tridgell developed an interoperating free program, so Linux developers would no longer need to use a nonfree program.
Ostatecznie Andrew Tridgell skonstruował interoperacyjny wolny program, więc deweloperzy Linuksa nie będą już dłużej musieli używać niewolnego programu.
In the free software community, the idea that any nonfree program mistreats its users is familiar.
W społeczności wolnego oprogramowania, znana jest idea tego, że niewolne programy źle traktują użytkowników.
The last thing we want to do is give any nonfree program some gratis publicity that might encourage more people to use it.
Robienie takim programom darmowej reklamy, która mogłaby zachęcić więcej osób do ich stosowania, to ostatnia rzecz, jaką chcielibyśmy zrobić.
Laws and public sector practices must be changed so that they never require or pressure individuals or organizations to use a nonfree program.
Prawo i praktyka działań sektora publicznego muszą zostać zmienione w taki sposób, by nigdy nie wymagać i nie wywierać presji na osoby prywatne lub organizacje aby musiały wykorzystywać niewolne oprogramowanie.
To release a nonfree program is always ethically tainted, but legally there is no obstacle to your doing this.
Wypuszczenie programu, który nie jest wolny jest zawsze skażone etycznie, ale z punktu widzenia prawa nie ma przeszkód, byś to zrobił.
Synoniemen voor nonfree program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 15 ms.
