Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
normal value was constructed
Vertaling van "normal value was constructed" in Pools
wartość normalna została skonstruowana
wartość normalną skonstruowano
wartość normalną konstruowano
wartość normalna była konstruowana
wartość normalną ustalono
wartość normalną obliczono
wartość normalna została ustalona
The constructed normal value was constructed on the basis of costs.
Konstruowana wartość normalna została skonstruowana na podstawie kosztów.
For those models which were found identical or directly comparable normal value was constructed as follows.
Dla tych modeli, które były identyczne lub bezpośrednio porównywalne, wartość normalna została skonstruowana w opisany poniżej sposób.
For these product types the normal value was constructed in accordance with the general methodology.
W przypadku tych rodzajów produktu wartość normalną skonstruowano zgodnie z ogólną metodyką.
Therefore, for this exporting producer, the normal value was constructed for all the product types.
W związku z tym w przypadku tego producenta eksportującego wartość normalną skonstruowano dla wszystkich rodzajów produktu.
Normal value was constructed by using the cost of manufacturing of the said exporting producer concerned.
Wartość normalną konstruowano na podstawie kosztów produkcji danego producenta eksportującego.
Normal value was constructed by adding the following to the average cost of production of the like product of the exporting producer during the review investigation period
Wartość normalną konstruowano poprzez dodanie do średniego kosztu produkcji produktu podobnego wytwarzanego przez producenta eksportującego w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym następujących elementów
The normal value was constructed on an ex-works basis by removing freight charges and credit costs.
Wartość normalna została skonstruowana na podstawie ceny ex-works poprzez wyeliminowanie frachtów i kosztów kredytu.
Therefore, normal value was constructed as set out in recital 71.
Zatem wartość normalna została skonstruowana zgodnie z wytycznymi w motywie 71 powyżej.
However, for some product types the domestic sales were insufficient to be considered representative or they were not made in the ordinary course of trade, and therefore normal value was constructed as described in recital (45).
Jednakże, w przypadku niektórych typów produktu sprzedaż na rynku krajowym była niewystarczająca, by można ją było uznać za reprezentatywną w zwykłym obrocie handlowym i dlatego wartość normalna została skonstruowana zgodnie z opisem w motywie (45).
As a result, the normal value was constructed on the basis of the cost of manufacturing to which a reasonable amount for profit and for selling, general and administrative expenses (SG&A) was added, based on facts available.
W rezultacie wartość normalna została skonstruowana na podstawie kosztów produkcji, do których dodano uzasadnioną kwotę zysku oraz kosztów ogólnych i administracyjnych w oparciu o dostępne fakty.
For such product types normal value was constructed by adding to the average cost of production of the like product of the sole cooperating exporting producer during the RIP
W odniesieniu do takich rodzajów produktu wartość normalną skonstruowano poprzez dodanie następujących elementów do średniego kosztu produkcji produktu podobnego wytwarzanego przez jedynego współpracującego producenta eksportującego w ODP
The way in which the normal value was constructed on the basis of the data from the US producer is described in recitals 56 to 58 and 61
Sposób, w jaki wartość normalna została skonstruowana w oparciu o dane pochodzące od producenta z USA opisano w motywach 56-58 i 61
Therefore, the normal value was constructed, based on the Union industry's manufacturing costs plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs (SGA) and profit.
W związku z tym wartość normalna została skonstruowana na podstawie kosztów produkcji ponoszonych przez przemysł unijny, zwiększonych o rozsądną kwotę kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz marży zysku.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 53 ms.
