Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
normal value was established
Vertaling van "normal value was established" in Pools
wartość normalna została ustalona
wartość normalną ustalono
wartość normalna została określona
normalna wartość została ustalona
ustalono wartość normalną
wartość normalną określono
The constructed normal value was established using as much of the company's own information as possible.
Konstruowana wartość normalna została ustalona z użyciem możliwe jak największej ilości informacji pochodzących z przedsiębiorstwa.
In this regard, it should be noted that normal value was established on the basis of the applicants' costs and prices.
W tym względzie należy zauważyć, iż wartość normalna została ustalona na podstawie kosztów ponoszonych i cen stosowanych przez wnioskodawców.
For the remaining product types the normal value was established based on domestic prices.
Dla pozostałych rodzajów produktu wartość normalną ustalono na podstawie cen krajowych.
For the types of the product concerned where the domestic sales were representative and made in the ordinary course of trade, normal value was established on the prices paid by independent customers in the exporting country.
W stosunku do rodzajów produktu objętego postępowaniem, w przypadku których sprzedaż krajowa była reprezentatywna i dokonywana w zwykłym obrocie handlowym, wartość normalną ustalono na podstawie cen płaconych przez niezależnych klientów w państwie wywozu.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value was established on the basis of verified information received from the cooperating exporting producer in the analogue country.
Zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego wartość normalna została określona na podstawie zweryfikowanych informacji uzyskanych od współpracującego producenta eksportującego w kraju analogicznym.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value was established on the basis of verified information received from the producers in the analogue country as set out below.
Zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego wartość normalna została określona na podstawie zweryfikowanych informacji uzyskanych od producentów w państwie analogicznym, jak podano poniżej.
Therefore, normal value was established in accordance with recitals 34 to 37 as above.
W związku z tym wartość normalna została ustalona zgodnie z motywami 34-37 powyżej.
In view of the non-cooperation, normal value was established on the basis of the information provided in the request for review, which was the only reliable information available.
Z uwagi na brak współpracy, wartość normalną ustalono na podstawie informacji przedstawionych we wniosku o przeprowadzenie oceny, będących jedynymi dostępnymi wiarygodnymi informacjami.
On the basis of the above, the vast majority of domestic sales were found to be profitable, and consequently normal value was established on domestic sales prices to the first independent domestic customer.
Na podstawie powyższego ustalono, że większa część sprzedaży krajowej przynosiła zysk i w związku z tym wartość normalna została ustalona na podstawie cen sprzedaży krajowej dla pierwszego niezależnego klienta krajowego.
For four exporting producers normal value was established in line with the methodology set out in recitals 65 to 71.
W przypadku czterech producentów eksportujących wartość normalną ustalono, stosując metodę opisaną w motywach 65 - 71.
Depending on the product type, normal value was established based on weighted average sales prices of all sales or weighted average sales prices of profitable sales only, on the domestic market of the analogue country based on the verified data of three producers in that country.
W zależności od typu produktu wartość normalna została ustalona w oparciu o średnie ważone cen sprzedaży wszystkich sprzedanych produktów lub średnie ważone cen sprzedaży wyłącznie produktów sprzedanych z zyskiem, na rynku krajowym w kraju analogicznym, na podstawie zweryfikowanych danych trzech producentów w tym kraju.
For the sole cooperating exporting producer from each of the above countries normal value was established in line with the methodology set out in recitals 21 to 30.
Dla jedynych współpracujących producentów eksportujących z każdego z powyższych krajów wartość normalną ustalono zgodnie z metodologią opisaną w motywach 21-30.
For the expiry review, normal value was established on the same basis as for the interim review, as explained in recitals 26 to 33.
Do celów przeglądu w związku z wygaśnięciem wartość normalną ustalono na tej samej podstawie, co przy przeglądzie tymczasowym, jak to zostało wyjaśnione w motywach 26-33.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 49 ms.
