After hours of practice, he was not a bit closer to mastering the skill.
Po godzinach ćwiczeń nie był ani trochę bliżej opanowania tej umiejętności.
I am not a bit more fabulous than any one of you.
Nie jestem ani trochę bardziej wspaniała od żadnej z was.
Because I'm not a bit like that made-up one.
Ponieważ ja ani trochę jej nie przypominam.
No, not a bit, but if you ever change your mind...
Nie, ani trochę, ale jeśli kiedykolwiek zmieniłabyś zdanie...
Oddly enough, but not a bit hurt, and the captain of the destroyer.
To dziwne, ale ani trochę nie ucierpiał, a sam kapitan niszczyciela.
But, no, not a bit of it.
Ale. nr. ani trochę z tego.
Not that I resented it, not a bit in the world.
Nie, żeby mnie to uraziło, ani trochę.
All it shows is that they are not a bit better than we are.
To pokazuje, że nie są od nas ani trochę lepsi.
I'm not drunk, not a bit.
Nie jestem pijany, ani trochę.
I'm not a bit surprised that he failed the exam again.
Wcale nie jestem zdziwiony, że znowu nie zdał egzaminu.
Besides, don't tell me you're not a bit curious.
Poza tym, nie mów mi, że nie jesteś trochę ciekawy.
Life isn't very interesting if we're not a bit psychotic.
Życie byłoby nudne, gdybyśmy nie byli lekko psychiczni.
Papa was a strong man, not a bit cowardly.
Tato był silnym mężczyzną, wcale nie tchórzliwym.