His sneakers looked fresh as paint, not a single speck of dirt anywhere.
Jego sneakersy wyglądały świeżo jak rześki ogórek, ani jednego pyłku brudu.
They may look like slaves, but there was not a single slave.
Mogą wyglądać jak niewolnicy, ale nie było ani jednego niewolnika.
Four crime scenes, not a single footprint or one strand of hair.
Cztery miejsca zbrodni, ani jednego śladu buta alo kosmyka włosów.
Late at night, not a single townsman was seen wandering the quiet streets.
Późno w nocy, ani jednego mieszkańca miasta nie było widać na spokojnych ulicach.
Can't take any more - not a single human day.
Nie zniosę tego dłużej ani jednego ludzkiego dnia.
An endless list of raids but not a single name.
Niekończąca się lista napadów i ani jednego nazwiska.
In the desolated hollow of the forest, not a single creature could be heard.
W opuszczonej głuszy lasu nie było słychać ani jednego stworzenia.
It's a full house for the premiere, not a single ticket left.
Na premierze jest pełna sala, nie został ani jeden bilet.
For some people, coming out is a continuous process, not a single conversation.
Dla niektórych osób dokonanie coming outu to proces ciągły, a nie jedna rozmowa.
And security has confirmed not a single sensitive area was breached.
I ochrona potwierdziła, że żaden newralgiczny obszar nie został naruszony.
Until you learn, not a single step without my permission.
Dopóki nie uczyć, a nie pojedynczego kroku bez mojej zgody.
There's literally not a single personal item in his office.
There's not a single vampire who hasn't killed a human.
Nie ma ani jednego wampira, który nie zabił człowieka.