He nodded doubtfully, not completely trusting the information presented.
Kiwnął głową bez przekonania, nie do końca ufając przedstawionym informacjom.
I think we both know that's not completely true.
I mean, they're not completely, but definitely improving.
Don't feel tension, that is not completely faithful.
Nie czuję napięcia, co jest nie do końca słuszne.
You could hear their potential, but not completely utilized.
Słychać było potencjał słuchawek, ale nie do końca zrealizowany.
Now the trick is to squeeze it shut, but not completely shut.
Teraz sztuczką jest ścisnąć tak, żeby była nie do końca zamknięta.
We are both of two worlds, not completely belonging to either one.
Jesteśmy oboje... z dwóch światów nie do końca do siebie pasujących.
There are such attempts but they are not completely successful.
Są takie próby, ale nie do końca się to udaje.
It not completely clear how the cope ended up in Poland.
Nie do końca jasne jest, w jaki sposób znalazła się w Polsce.
Relations between us were tolerable, but not completely satisfied with Catherine.
Relacje między nami były znośne, ale nie do końca zadowolone z Catherine.
Licentia poetica permits bending grammatical norms, but not completely abandoning intelligible structure.
Licentia poetica pozwala naginać normy gramatyczne, lecz nie porzucać zrozumiałej struktury.
Despite the delay, the excitement of the event was not completely mitigated.
Mimo opóźnienia, emocje związane z wydarzeniem nie zostały całkowicie stłumione.
Don't celebrate yet; we're not completely out of the woods with this project.
Nie świętuj jeszcze; nie wyszliśmy całkowicie na prostą z tym projektem.