The Sisters of Perpetual Indulgence are coming, so not even close.
Przyjdą Siostry Wiecznego Upojenia, więc ani trochę.
And that's not our only choice, not even close.
A to nie jest nasz jedyny wybór, są inne opcje.
That's not even close to the luxurious garden we need.
To nawet nie przypomina luksusowych ogrodów, które mają tu być.
No, that's not even close to what I'm saying.
Nie, to nie jest nawet blisko tego co mówię.
You're not allowed in the house, not even close.
Nie wolno ci wchodzić do domu ani nawet się zbliżać.
That is not even close to what's happening here.
To nawet nie jest bliskie temu, co dzieje się tutaj.
This is not even close to what you've done to me.
To jest nic w porównaniu z tym, co mi zrobiłaś.
Come on, we're not even close to a cold war.
Och, daj spokój, nawet nie jesteśmy w pobliżu zimnej wojny.
It's not even close to what I owe your old man.
To nawet nie fragment tego, co wiszę twemu staruszkowi.
But that promise has not been realized, not even close.
Mimo tego, ta obietnica, nigdy nie została zrealizowana.
That promise has not been realised, not even close.
Mimo tego, ta obietnica, nigdy nie została zrealizowana.
Then let's go because I'm not even close to done.
Chodźmy więc, bo nawet nie jestem blisko końca.
Carter, I'm not even close to being in with these guys.
Carter, nie jestem nawet blisko do bycia wsrodku.