He's not even remotely interested in politics, so he never watches debates.
On ani trochę nie interesuje się polityką, więc nigdy nie ogląda debat.
She's not even remotely offended, she actually thought your comment was funny.
Ona ani trochę nie jest urażona, właściwie uznała twój komentarz za zabawny.
Now, there's a generalization that's not even remotely offensive.
Teraz to generalizujesz to w najmniejszym stopniu nie jest atakiem.
Her attitude was not even remotely polite during the meeting.
Jej postawa podczas spotkania była ani trochę uprzejma.
I felt that he was not even remotely sincere when he apologized.
Czułem, że jego przeprosiny były ani trochę szczere.
I am not even remotely prepared for the exam tomorrow.
Nie jestem ani trochę przygotowany na jutrzejszy egzamin.
I'm not even remotely hungry yet, let's eat a bit later tonight.
Nie jestem ani trochę głodny, zjedzmy trochę później wieczorem.
Your proposal is not even remotely realistic given our current budget limitations.
Twoja propozycja nie jest ani trochę realistyczna, biorąc pod uwagę nasz obecny budżet.
I'm not even remotely surprised she quit; that company treated her terribly.
Wcale ani trochę nie jestem zaskoczony, że odeszła; ta firma źle ją traktowała.
His answer was not even remotely close to what we expected.
Jego odpowiedź nie była ani trochę zbliżona do tego, czego oczekiwaliśmy.
Her attempt at humor was not even remotely funny to the audience.
Jej próba żartu nie była ani trochę śmieszna dla publiczności.
I am not even remotely happy about the changes in the schedule.
W najmniejszym stopniu nie jestem zadowolony ze zmian w harmonogramie.
Our opinions are not even remotely aligned on this controversial issue.
Nasze opinie w tej kontrowersyjnej kwestii absolutnie się nie pokrywają.