The new policy is not exactly popular among employees, but they're adapting to it.
Nowa polityka niezupełnie jest popularna wśród pracowników, ale dostosowują się do niej.
Well, of course not exactly, it'd be too obvious.
Ależ oczywiście że niezupełnie, to by było zbyt oczywiste.
I'm not exactly best pleased with how the repairs were carried out.
Jestem niezbyt zadowolony z tego, jak przeprowadzono te naprawy.
I think you'll find her suitable, if not exactly agreeable.
Myślę, że uznasz ją za odpowiednią, choć niezupełnie chętną.
She's not exactly rolling in money, so she carefully tracks every expense.
Nie pływa w pieniądzach, więc bardzo dokładnie śledzi każdy wydatek.
Her forgetting your birthday again is annoying, but not exactly news.
To, że znowu zapomniała o twoich urodzinach, wkurza, ale to żadna nowość.
The project was not exactly a success, but we learned a lot from it.
Projekt nie do końca był sukcesem, ale wiele się z niego nauczyliśmy.
Classical ballet performances are beautiful, but not exactly my cup of tea.
Klasyczny balet jest piękny, ale to nie do końca moja bajka.
She's fun to hang out with, but she's not exactly girlfriend material.
Z nią fajnie się spotykać, ale to niekoniecznie materiał na dziewczynę.
What are they doing here? I'm not exactly sure.
Co oni tu robią? - Nie jestem do końca pewien.
Sorry, but backing off, not exactly my strong suit.
Przy mi, ale to nie należy do moich mocnych stron.
Then I realized you're not exactly in your right head.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że nie jest z tobą dobrze.
That tradition has not exactly worked for me in the past.
Ta tradycja, w zasadzie nie działała na mnie w przeszłości.