Ironically, not infrequently we forget that our time is very limited.
Paradoksalnie, nierzadko zapominamy, że nasz czas jest bardzo ograniczony.
However thalidomide therapy can have side effects that not infrequently force the treatment to be broken off.
Jednakże leczenie talidomidem może mieć efekty uboczne nierzadko zmuszające do przerwania terapii.
The European Union not infrequently treats non-EU countries differently.
Unia Europejska nie tak rzadko traktuje państwa spoza jej granic w odmienny sposób.
It is not infrequently accompanied by dancing, clapping hands and lots of good emotions.
Nierzadko towarzyszy jej taniec, klaskanie w dłonie i mnóstwo dobrych emocji.
The result of this conflict is not infrequently to the detriment of occupational safety and health.
Rezultatem tego konfliktu nierzadko jest naruszenie bezpieczeństwa i higieny pracy.
I felt as the small girl beneath the hudge monument containing the truth simple, but not infrequently bypassed.
Poczułam się jak mała dziewczynka pod ogromnym monumentem zawierającym prostą, ale nierzadko pomijaną prawdę.
A person should remember that dogs are emotional creatures, and are not infrequently guided by their instincts.
Należy pamiętać, że psy są istotami emocjonalnymi i nierzadko kierują się ich instynktem.
This is especially true for large players since the public sector not infrequently generates a substantial portion of their revenue.
Zwłaszcza, że w przypadku dużych graczy sektor publiczny generuje nierzadko istotną część przychodów.
There are not infrequently special laws at national or regional level, and particular evaluation methods have been developed to measure their success.
Nierzadko istnieją już specjalne ustawy na szczeblu krajowym lub regionalnym i opracowane zostały konkretne metody oceny służące pomiarowi ich skuteczności.
In the era of media, reports about scandalous behavior of educators, parents, not infrequently, decide to check conditions in which their off springs stay.
W dobie głośnych medialnych doniesień o skandalicznych zachowaniach pedagogów, rodzice nierzadko decydują się na sprawdzenie warunków w jakich przebywa ich pociecha.
We are living in a world where families, and life itself, are constantly threatened and not infrequently fragmented.
Żyjemy w świecie, w którym rodzina, a nawet samo życie są wciąż zagrożone i nierzadko niszczone.
The winter, and also late fall and early spring, saw numerous cases of colds, pneumonia, and frostbite which developed not infrequently into gangrene.
W okresie zimowym, a także późną jesienią i wczesną wiosną mnożyły się przypadki przeziębień, zapalenia płuc oraz odmrożeń prowadzące nierzadko do nekrozy kończyn.
It is well-known that, not infrequently, the most economical way to travel to distant places is to take advantage of promotions from agencies and tour operators with their charter programs in mass tourism destinations.
Powszechnie wiadomo, że nierzadko najbardziej ekonomicznym sposobem podróżowania do odległych miejsc jest skorzystanie z promocji agencji i touroperatorów w ramach programów czarterowych w miejscach masowej turystyki.