She rejected the proposal in one breath, clearly not interested at all.
Odrzuciła propozycję jednym tchem, najwyraźniej wcale nie była zainteresowana.
Judging by his demeanor, he was not interested in joining the conversation.
Sądząc po jego zachowaniu, nie był zainteresowany przystąpieniem do rozmowy.
It was plain as day that he was not interested in the offer.
Było jak na dłoni, że nie jest zainteresowany tą ofertą.
Everyone knows he's not interested in commitment, he just chases skirt constantly.
Wszyscy wiedzą, że nie szuka stałego związku, tylko ciągle lata za spódniczkami.
His uncaring glance showed that he was not interested in the conversation.
Jego obojętne spojrzenie pokazało, że nie interesuje go rozmowa.
Please spare me the details of your diet; I'm really not interested anymore.
Proszę, oszczędź mi szczegóły swojej diety; naprawdę już mnie to nie interesuje.
Stop stringing her along; just tell her you're not interested in dating.
Przestań ją wodzić za nos, po prostu powiedz, że nie chcesz się spotykać.
It's clear as can be that they're not interested in negotiating anymore.
Jest jasne jak dzień, że oni już nie są zainteresowani negocjacjami.
Her abbreviated response suggested that she was not interested in the topic.
Jej lakoniczna odpowiedź sugerowała, że nie była zainteresowana tematem.
Her terse tone suggested she was not interested in continuing the conversation.
Jej szorstki ton sugerował, że nie jest zainteresowana kontynuowaniem rozmowy.
The manager rejected our proposal without blinking an eye, clearly not interested.
Kierownik odrzucił naszą propozycję bez mrugnięcia okiem, wyraźnie niezainteresowany.
Her frigid demeanor made it clear that she was not interested in socializing.
Jej chłodne zachowanie jasno dało do zrozumienia, że nie interesuje jej socjalizacja.
Her flagrant lack of respect made it clear she was not interested in teamwork.
Jej rażący brak szacunku jasno pokazał, że nie interesuje jej praca zespołowa.