In another year, things might be different, but not now.
W innym czasie, mogłoby być inaczej, ale nie teraz.
Nobody wants to hear of a lost missile, not now.
Nikt nie chce słyszeć o zaginionym pocisku, nie teraz.
I cannot order the deaths of three innocent people, not now.
Nie mogę uśmiercić tych trzech niewinnych ludzi, nie teraz.
It's good that you care about work, but not now.
To dobrze, że troszczysz się o pracę, ale nie teraz.
You are right to worry about the job, but not now.
To dobrze, że troszczysz się o pracę, ale nie teraz.
And there's a time for objection; it's not now.
I jeśli jest czas na sprzeciw, to nie teraz.
Before, you were powerless to stop them, but not now.
Wcześniej byłeś bezsilny, żeby ich powstrzymać, ale nie teraz.
I can't stay here buried in books, not now.
Nie mogę tu zostać, zagrzebana w książkach... nie teraz.
As for your body, I have a few questions but not now.
Co do twojego ciała mam kilka pytań ale nie teraz.
The world will be ready for this one day, just not now.
Świat będzie kiedyś na to gotowy, ale jeszcze nie teraz.
But he won't like this news, not now.
Ale nie spodobają mu się te nowiny, nie teraz.
You can't just wander into our lives, not now.
Nie możesz po prostu pojawić się w naszym życiu, nie teraz.
If not now, I won't have the chance to tell you.
Jeśli nie teraz, to nie będę miała szansy ci tego powiedzieć.