Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not obstruct the performance
Vertaling van "not obstruct the performance" in Pools
nie zakłóca wykonywania
This provision shall not obstruct the performance, in law or fact, of the particular tasks assigned to such undertakings.
Ten przepis nie wstrzymuje realizacji, w świetle prawa i faktów, określonych zadań przewidzianych dla tych przedsiębiorstw.
The national authorities including judicial authorities can assess that this exception does not apply, when they find that the competition rules clearly do not obstruct the performance of the task of general economic interest assigned to undertakings.
Władze krajowe wraz z organami sądowymi mogą ocenić, że ten wyjątek nie ma zastosowania, gdy uznają, że zasady konkurencji w wyraźny sposób nie utrudniają wykonywania zadań z zakresu ogólnego interesu gospodarczego powierzonych przedsiębiorstwom.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply to legislation in the field of services of general economic interest only insofar as the application of these paragraphs does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular task assigned to them.
Ustępy 1, 2 i 3 mają zastosowanie do prawodawstwa w dziedzinie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, jedynie w sytuacji gdy stosowanie tych ustępów nie zakłóca wykonywania, pod względem prawnym lub w rzeczywistości, określonego, przypisanego im zadania. [...]
This provision shall not obstruct the performance, in law or fact, of the particular tasks assigned to such undertakings.
Postanowienie to nie stanowi przeszkody dla wykonywania, na mocy prawa lub zgodnie ze stanem faktycznym, szczegółowych zadań wyznaczonych dla tych przedsiębiorstw.
The application of competition law as referred to in Article 157 should not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks of public interest assigned to the enterprises in question.
Stosowanie przepisów w dziedzinie konkurencji, o których mowa w art. 157, nie powinno zakłócać wykonywania, de iure lub de facto, szczególnych zadań leżących w interesie publicznym i powierzonych odpowiednim przedsiębiorstwom.
Rules provided for in paragraphs 1 to 3 only apply to legislation in the field of Services of General Economic Interest in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular task assigned to them.
Zasady, o których mowa w ust. 1-3 mają zastosowanie tylko do prawodawstwa w dziedzinie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym o ile stosowanie takich zasad nie zakłóca wykonywania, pod względem prawnym lub w rzeczywistości, określonego zadania im przypisanego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 22 ms.
