Their body language suggests they're not often out together.
Ich język ciała mówi, że rzadko razem wychodzą.
And in that time, your instincts were not often wrong.
I wtedy twoja intuicja rzadko się myliła.
But it's not often that a strange man turns me on.
Ale nieczęsto się zdarza, że nieznajomy mężczyzna zwraca się do mnie.
The word "numeracy" is not often found in dictionaries.
Słowo "numeracy" nieczęsto znajduje sie w słownikach.
The kitchen has even a dishwasher, which is not often the case.
W kuchni do dyspozycji jest nawet zmywarka, co nie często się zdarza.
You can only bathe as necessary, but not often.
Kąpać się tylko wtedy, gdy jest to konieczne, ale nie często.
Well, not often you get to confront your greatest failure face-to-face.
Rzadko masz okazję spotkać twoją największą pomyłkę twarzą w twarz.
Matured egg cells are not often obtained during one cycle.
Nieczęsto uzyskuje się dojrzałe komórki jajowe już podczas jednego cyklu.
It is not often life gives us a chance to start over.
Nieczęsto życie daje nam okazję/zacząć od nowa.
Their models do not often come to my att...
Ich modele nie często trafiają się w polu mojego zaintereso...
It's not often we all gather for a ballistics report.
Rzadko się zdarza, że wszyscy zbieramy się po wyniki z raportu balistycznego.
It's not often I see a prisoner leave you speechless.
Nieczęsto widuję, by więzień zbił panią z pantałyku.
It's not often I find women kneeling outside my door.
Nie często znajduję kobiety klęczące u moich drzwi.