This is simply not the case and has never been.
Tak po prostu nie jest i nigdy nie było.
I hasten to assure you both... that such is not the case.
If this were not the case, interoperability would never be achieved.
W przeciwnym razie nigdy nie udałoby się osiągnąć interoperacyjności.
Which is so far not the case.
A póki co tak nie jest.
But unfortunately, such is not the case.
A przecież wie, że tak nie jest.
But I can tell by the sound of your voice that this not the case.
Ale z twojego głosu, powiedziałbym że tak nie jest.
Ladies and Gentlemen - this is unfortunately not the case.
Szanowni Państwo - tak niestety nie jest.
But this implies high sensitivity, which is not the case here.
Ale to sugerowałoby wysoką skuteczność, a przecież tak nie jest.
They thought he had a heart attack, which was not the case.
Myśleli, że miał atak serca, co nie było prawdą.
Such is not the case in a mass society like ours.
W przypadku masowego społeczeństwa, takiego jak nasze, tak się nie dzieje.
However, in business environments, it's always not the case.
Jednakże, w środowisku biznesowym, nie zawsze tak jest.
Suppose for one minute, that was not the case.
Załóżmy na chwilę, że to nie taki przypadek.
However, this is for the moment not the case.
W chwili obecnej jednak nic takiego nie ma miejsca.