Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarial activity
Vertaling van "notarial activity" in Pools
czynności notarialnej
działalności notarialnej
The notary is required to provide the parties with indispensable clarifications regarding the performed notarial activity.
Notariusz jest obowiązany udzielać stronom niezbędnych wyjaśnień dotyczących dokonywanej czynności notarialnej.
In particular, this refers to preparation of minutes of shareholders' meetings, members of cooperatives and housing cooperatives and situations when a person participating in a notarial activity on account of their health or other circumstances cannot appear at the notarial office.
Dotyczy to w szczególności sporządzania protokołów zgromadzeń wspólników spółek, członków spółdzielni i wspólnot mieszkaniowych oraz sytuacji, gdy osoba biorąca udział w czynności notarialnej z uwagi na stan zdrowia albo inne okoliczności nie może stawić się osobiście w kancelarii.
A notarial activity may also be performed in another place, should it be justified by the nature of the activity or special circumstances.
Czynność notarialna może być dokonana również w innym miejscu, jeżeli przemawia za tym charakter czynności lub szczególne okoliczności.
Banking and financial services do not include notarial activity, collection of invoices or administrative services relating to factoring or the leasing of storage facilities.
Usługi bankowe i finansowe nie obejmują działalności notarialnej, usług windykacyjnych oraz usług administracyjnych dotyczących fakturowania lub wynajmu powierzchni magazynowych.
As regards the probative force of notarial acts, the Court points out that that force derives from the rules on evidence of the Member States and thus has no direct effect on the classification of the notarial activity of drawing up those acts.
W odniesieniu do mocy dowodowej aktów notarialnych Trybunał stwierdził, że wynika ona z reżimu dowodowego państw członkowskich i nie ma zatem bezpośredniego wpływu na kwalifikacje działalności notarialnej obejmującej sporządzanie tych aktów.
Law for the Notaries and the Notarial Activity
Ustawa o notariuszach i notariacie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarial activity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 14 ms.
