Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notes the need
Vertaling van "notes the need" in Pools
zwraca uwagę na potrzebę
odnotowuje potrzebę
zauważa konieczność
zauważa potrzebę
dostrzega potrzebę
odnotowuje konieczność
stwierdza potrzebę
Instruction for use notes the need to dilute the drug in question with water (100-150 ml).
Instrukcja użycia zwraca uwagę na potrzebę rozcieńczenia danego leku wodą (100-150 ml).
The resolution notes the need to "decarbonise" power generation and says binding renewable energy targets should be proposed for 2030.
Rezolucja zwraca uwagę na potrzebę "dekarbonizacji" procesu wytwarzania energii, a także mówi o potrzebie wyznaczenia wiążących celów dotyczących energii odnawialnych na rok 2030.
The Council notes the need for increased and more effective funding for investment and infrastructure, both in response to the short-term economic crisis and in order to increase medium- and long-term productivity.
Rada odnotowuje potrzebę większego i skuteczniejszego finansowania inwestycji i infrastruktury zarówno w odpowiedzi na krótkoterminowy kryzys gospodarczy, jak i w celu zwiększenia produktywności w perspektywie średnio- i długoterminowej.
2.1 Although it has previously expressed its reservations about repeated extensions, the EESC notes the need to harmonise the rules at international level in the OIE, in accordance with the risk-assessment criteria defined by the Commission itself.
2.1 Pomimo wyrażanych wcześniej zastrzeżeń odnośnie ponownego przedłużenia okresu obowiązywania środków przejściowych, EKES odnotowuje potrzebę harmonizacji przepisów na poziomie międzynarodowym w ramach Światowej Organizacji ds. Zdrowia Zwierząt (OIE), zgodnie z kryteriami oceny ryzyka określonymi przez samą Komisję.
The rapporteur supports the fight against terrorism and notes the need to take measures to prevent terrorist financing.
Sprawozdawca wyraża poparcie dla zwalczania terroryzmu i zauważa konieczność podjęcia środków uniemożliwiających finansowanie terroryzmu.
Notes the need to support and encourage women's access to microcredit for small businesses
zauważa konieczność wspierania i promowania dostępu kobiet do mikrokredytów dla małych przedsiębiorstw,
Notes the need to conduct continuous training for and in collaboration with media professionals, and awareness training for society on the negative effects of gender stereotypes
odnotowuje potrzebę prowadzenia szkoleń ustawicznych skierowanych do pracowników mediów i we współpracy z nimi, a takżę akcji kształtujących świadomość społeczeństwa na temat negatywnych skutków stereotypów płciowych
Notes the need to make young farmer setting-up support policies more effective as well as the importance of laying down further criteria for the ranking of beneficiaries by order of priority, taking account of objective factors
zauważa konieczność poprawy skuteczności polityk wsparcia dla podejmowania działalności przez młodych rolników oraz potrzebę wprowadzenia dalszych kryteriów pierwszeństwa w ustalaniu klasyfikacji beneficjentów, z uwzględnieniem obiektywnych cech
Notes the need to advance the judicial proceedings on the alleged October 2016 coup attempt by ensuring full judicial cooperation with third countries; welcomes the decision to publicly broadcast the court case proceedings in the interests of transparency
zwraca uwagę na potrzebę przyspieszenia postępowania sądowego w sprawie domniemanej próby zamachu stanu w październiku 2016 r. przez zapewnienie pełnej współpracy sądowej z państwami trzecimi; przyjmuje z zadowoleniem decyzję o ogólnodostępnym transmitowaniu postępowań sądowych z korzyścią dla przejrzystości
Notes the need to ensure that SMEs have the ability to buy small, buy green and buy local, thus becoming more climate friendly and efficient
zwraca uwagę na potrzebę zapewnienia MŚP możliwości kupowania produktów małych przedsiębiorstw oraz produktów ekologicznych i lokalnych, tak by stały się bardziej przyjazne dla klimatu i wydajne
Notes the need for cooperation between the Member States, the social partners and tertiary education providers with a view to setting up undergraduate and postgraduate courses and to creating subject areas geared towards the ecological transformation of economies
zwraca uwagę na potrzebę współpracy między państwami członkowskimi, partnerami społecznymi i placówkami szkolnictwa wyższego w celu organizowania kursów licencjackich i podyplomowych oraz tworzenia obszarów tematycznych ukierunkowanych na transformację ekologiczną gospodarek
Notes the need for investment in research into GNSS-specific applications and services, with particular regard to the special requirements of disabled people, since such investment is of decisive importance for the proper development and use of GNSS services
zauważa konieczność inwestowania w badania nad zastosowaniami i usługami powiązanymi z GNSS - ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb osób niepełnosprawnych - co ma decydujące znaczenie dla właściwego rozwoju i wykorzystania usług GNSS
Nowadays, most of the local authorities notes the need to create a positive image of the city, and as a result of its strong brand, which should translate into future economic development of the city.
Synoniemen voor notes the need in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 39 ms.
