He wanted to skip class, but his parents said nothing doing.
Chciał opuścić lekcje, ale rodzice powiedzieli, że nic z tego.
She tried to convince him to change his mind, but nothing doing.
Próbowała przekonać go do zmiany zdania, ale nic z tego.
So I said, "I am going to be very hard like a guru, and nothing doing, today nothing is going to convince Me."
Więc powiedziałam: "Zamierzam być bardzo twarda jak guru i nic nie robić, dzisiaj nic nie jest w stanie Mnie przekonać".
Then he said nothing doing.
No, no, no, nothing doing.
Nie, nic z tego.
Sorry, nothing doing.
Sorry, nic z tego.
If they are doing wrong things, they are not coming to Sahaja Yoga, you are duty bound; you should say, I'm not going to pay you any money, nothing doing.
Jeśli robią złe rzeczy, nie przychodzą do Sahaja Yogi, waszym obowiązkiem jest powiedzieć im: Nie dam wam żadnych pieniędzy, nic z tego.
She wanted me to lie for her, but nothing doing from me.
Chciała, żebym skłamał za nią, ale z mojej strony nie ma mowy.
We begged the manager to reopen the case, but nothing doing at all.
Błagaliśmy kierownika o ponowne otwarcie sprawy, ale nie ma mowy.
They kept refreshing the page, but nothing doing, the server stayed down.
Ciągle odświeżali stronę, ale nie ma mowy, serwer pozostawał wyłączony.
I tried calling her all morning, but nothing doing, she never picked up.
Dzwoniłem do niej cały ranek, ale nie ma mowy, nie odebrała ani razu.
We pulled and twisted the handle, but nothing doing, the door stayed locked.
Szarpaliśmy i kręciliśmy klamką, ale nie ma mowy, drzwi pozostały zamknięte.