Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notwithstanding clause
Definitie
Vertaling van "notwithstanding clause" in Pools
Definitie
klauzuli odstępstwa
wyłączającej
klauzula wyłączająca
klauzula zastrzeżenia
Including a notwithstanding clause ensured the contract remained relevant despite changing laws.
Włączenie klauzuli odstępstwa zapewniło, że umowa pozostała aktualna mimo zmieniających się przepisów.
During the case, the judge referenced the notwithstanding clause multiple times.
Podczas rozprawy sędzia wielokrotnie odwoływał się do klauzuli odstępstwa.
He pointed out that without the notwithstanding clause, the agreement would be too rigid.
Podkreślił, że bez klauzuli wyłączającej umowa byłaby zbyt sztywna.
The absence of a notwithstanding clause led to complications in the contract's enforcement.
Brak klauzuli wyłączającej doprowadził do komplikacji w egzekwowaniu umowy.
A well-drafted notwithstanding clause can safeguard interests when rules change unexpectedly.
Dobrze sformułowana klauzula wyłączająca może zabezpieczyć interesy w przypadku nieoczekiwanych zmian przepisów.
In legal documents, a notwithstanding clause can provide significant flexibility for the parties involved.
W dokumentach prawnych klauzula wyłączająca może zapewnić znaczną elastyczność dla zaangażowanych stron.
An effective notwithstanding clause in treaties can influence future diplomatic relations.
Skuteczna klauzula odstępstwa w traktatach może wpłynąć na przyszłe stosunki dyplomatyczne.
A notwithstanding clause may protect parties from unforeseen liabilities in a contract.
Klauzula odstępstwa może chronić strony przed nieprzewidzianymi zobowiązaniami w umowie.
Her understanding of the notwithstanding clause helped clarify the agreement terms.
Jej zrozumienie klauzuli odstępstwa pomogło wyjaśnić warunki umowy.
Contract amendments often include a notwithstanding clause for clarity and exceptions.
Poprawki do umów często zawierają klauzulę wyłączającą dla jasności i wyjątków.
12.3 If, notwithstanding clause 12.1, Buyer wishes to cancel a COTW Sale, Buyer may request such cancellation in writing or via e-mail.
12.3 Jeśli, pomimo klauzuli 12.1, Nabywca chce unieważnić Sprzedaż COTW, Nabywca może zażądać takiego unieważnienia na piśmie lub za pośrednictwem poczty e-mail.
Notwithstanding clause 1 a licence may be granted by the operator on an exceptional basis in individual cases.
Przeciwnie do zdania 1, w pojedynczym przypadku dopuszczenie może zostać udzielone osobno przez operatora.
Notwithstanding clause 3.6, Buyer acknowledges and accepts that COTW bears no liability regarding verification of the information and documentation provided by Buyer.
Niezależnie od klauzuli 3.6, Nabywca przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że COTW nie ponosi odpowiedzialności w związku z weryfikacją informacji i dokumentów dostarczonych przez Nabywcę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notwithstanding clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
