Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
now perceived
Vertaling van "now perceived" in Pools
teraz postrzegana
The building's architecture is now perceived as depreciated and in need of renovation.
Architektura budynku jest teraz postrzegana jako przestarzała i wymaga odnowy.
The classroom is now perceived as a more pleasant space to be in, says Lagerberg.
Sala lekcyjna jest teraz postrzegana jako pomieszczenie, w którym przebywa się z przyjemnością - mówi Lagerberg.
However, these positive developments had some unexpected side effects: the noise generated in the car's interior, which used to be drowned by these sounds, is now perceived as louder and often irritating by drivers and their passengers.
Pociągnęło to jednak za sobą pewne niespodziewane efekty uboczne: hałas wytwarzany we wnętrzu samochodu, który wcześniej był tłumiony przez inne dźwięki, jest obecnie postrzegany przez kierowców i pasażerów jako głośniejszy oraz irytujący.
Of course not, because in that case we will get a slightly improved wall of not so well sounding music, now perceived as a sonic success, as now it will be more resolving, but we will be also prepared for that.
Naturalnie nie, gdyż nie dość, że w takim przypadku dostaniemy nieco poprawioną ścianę średnio brzmiącego wcześniej, a teraz odbieranego jako sukces soniczny, bo bardziej rozdzielczego dźwięku, to jeszcze byliśmy na to przygotowani.
Current levels of remuneration may also reflect present relatively high demand for Tier 1 capital, as banks move away from what is now perceived as the undercapitalised business model of the past, combined with relatively small supply and high market volatility.
Obecne poziomy odpłatności mogą również wynikać z tego, że aktualnie występuje stosunkowo wysokie zapotrzebowanie na kapitał kategorii pierwszej, ponieważ banki odchodzą od dotychczasowego modelu, uznawanego obecnie za niedokapitalizowany model biznesowy. Dodatkowo wpływ mają tutaj takie czynniki jak stosunkowo niewielka podaż i wysoka zmienność rynku.
Years since, they are now perceived as a manifestation of the Chopin style in its purest form.
Po latach postrzegane są jako przejaw stylu chopinowskiego w najczystszej postaci.
Although the nineteenth century military-patriotic visual tradition is now perceived as anachronistic, is has become an integral part of "Polishness" and is an excellent material for contemporary reinterpretations.
Chociaż militarno-patriotyczna tradycja wizualna XIX wieku odbierana jest obecnie jako anachroniczna, stanowi nieodłączny element "polskości" i jest doskonałym materiałem na współczesne reinterpretacje.
This is an expression of relief because the risk of seeing a Eurosceptic candidate win the election is now perceived as tiny.
Jest to oznaka ulgi, ponieważ zagrożenie zwycięstwem wyborów przez kandydata eurosceptycznego jest obecnie postrzegane jako niewielkie.
The court reviewed the actions of the sanitary inspectorate and issued a precedent-setting ruling, thanks to which Poland is now perceived as country favourable to ginkgo.
Zweryfikował on poprawność działania inspekcji sanitarnej i wydał precedensowe orzeczenie, dzięki któremu Polska jest dziś postrzegana jako kraj przychylny Gingko.
This animation explains why the environment at Sandwell General Hospital is now perceived as half as loud as before
Animacja poniżej wyjaśnia, dlaczego środowisko w szpitalu Sandwell jest postrzegane, jako cichsze o połowę niż wcześniej
According to Żołnowski, Poland became an attractive destination for foreign investors and is now perceived as a low-risk investment market.
Zdaniem Żołnowskiego, Polska stała się też bardziej atrakcyjna dla zagranicznych inwestorów i jest obecnie oceniana jako rynek o stosunkowo niewielkim ryzyku inwestycyjnym.
Synoniemen voor now perceived in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
