With determination, he tossed away his crutch, now ready to walk unassisted.
Z determinacją rzucił swoją kulę, teraz gotowy, by chodzić bez pomocy.
Besides, you're now ready for more challenging play.
Poza tym, jesteś teraz gotowy na bardziej wymagającą zabawę.
After extensive testing, the product is now ready for prime time on store shelves.
Po szczegółowych testach produkt jest już gotowy do wprowadzenia na sklepowe półki.
Korolev is now ready to test launch his new rocket.
Korolev jest już gotowy żeby przetestować wystrzelenie swojej nowej rakiety.
Syringe is now ready for needle or infusion tubing attachment.
Strzykawka jest teraz gotowa do podłączenia igły lub drenu do wlewu.
The newly renovated data room is now ready to securely store all our important information.
Nowo wyremontowana serwerownia jest już gotowa do bezpiecznego przechowywania wszystkich naszych ważnych informacji.
Two new combatants were now ready to enter the lists.
Dwóch nowych kombatantów były już gotowe, aby wejść do listy.
After revisions, the product is now ready for prime time in the market.
Po wprowadzeniu poprawek produkt jest teraz gotowy do wejścia na rynek.
The community program is now ready to take off, helping more families in need.
Program społecznościowy jest teraz gotowy do rozkwitu, pomagając większej liczbie potrzebujących rodzin.
The thawed chicken is now ready to be marinated for dinner.
Rozmrożony kurczak jest teraz gotowy do zamarynowania na kolację.
Her innovative designs are now ready for prime time and could lead to success.
Jej innowacyjne projekty są już gotowe do szerokiego odbioru i mogą przynieść sukces.
Ok we are now ready to ship the medals to you.
The undercoated walls are now ready for the final coat of paint.
Zagruntowane ściany są teraz gotowe na finalną warstwę farby.