Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

noxious substances

Geflecteerde vorm van noxious substance

Vertaling van "noxious substances" in Pools

szkodliwe substancje

trujące substancje

substancjami szkodliwymi

substancji szkodliwych

Nature has also re-established defensive mechanisms and some of the latest test showed that the noxious substances in the tested herbs are not only neutral but they can also be anti-carcinogenic.

Natura wprowadza mechanizmy obronne i niektóre z najnowszych badań wykazały, że szkodliwe substancje w badanych ziołach mogą być nie tylko neutralne, ale także mieć właściwości anty-rakotwórcze.

loss of or damage to property outside the ship carrying the hazardous and noxious substances caused by those substances

utratę lub uszkodzenie mienia poza statkiem przewożącym niebezpieczne i szkodliwe substancje, spowodowane przez te substancje

The discharge into the sea of substances containing oil or harmful or noxious substances or materials which, subject to the prior approval of the competent authority, are being used for the purpose of combating specific pollution incidents in order to minimise the damage due to the pollution.

zrzutu do morza substancji zawierających olej lub szkodliwe bądź trujące substancje czy materiały, których, pod warunkiem uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ, używa się do zwalczania konkretnych przypadków zanieczyszczenia, aby zminimalizować spowodowane nim szkody.

Operators dispose satisfactorily of all wastes and harmful or noxious substances and materials in designated onshore reception facilities, except as otherwise authorised by the Protocol

jeżeli protokół nie stanowi inaczej, operatorzy usuwali w należyty sposób wszelkie odpady oraz szkodliwe lub trujące substancje i materiały do wyznaczonych urządzeń odbiorczych na lądzie

protecting populations of organisms and species diversity and reducing contamination by noxious substances in organisms

ochronę populacji organizmów i różnorodności gatunkowej oraz ograniczanie zatruwania organizmów żywych substancjami szkodliwymi

the Rhine catchment area, insofar as its pollution by noxious substances adversely affects the Rhine

zlewnię Renu w zakresie, w jakim zanieczyszczenie tego obszaru substancjami szkodliwymi wpływa niekorzystnie na Ren

This could affect the capability and the efficiency of the controls over possible noxious substances on human health, the food chain and on the environment.

Może to wpłynąć na możliwości i skuteczność kontroli w kwestii potencjalnie szkodliwych substancji dla ludzkiego zdrowia, łańcucha pokarmowego i środowiska.

the prevention, reduction and control of pollution, by giving effect to applicable international regulations regarding the discharge of oil, oily wastes and other noxious substances in the strait

zapobiegania, zmniejszania i kontroli zanieczyszczenia - przez wprowadzenie w życie stosownych przepisów międzynarodowych dotyczących dokonywania w cieśninie spuszczania oleju i odpadów olejowych i innych szkodliwych substancji.

loss or damage by contamination of the environment caused by the hazardous and noxious substances, provided that compensation for impairment of the environment other than loss of profit from such impairment shall be limited to costs of reasonable measures of reinstatement actually undertaken or to be undertaken

stratę lub szkodę przez zanieczyszczenie środowiska spowodowaną przez niebezpieczne i szkodliwe substancje, jeżeli rekompensata za pogorszenie stanu środowiska, oprócz rekompensaty za utracone zyski w wyniku takiego pogorszenia, ogranicza się do kosztów uzasadnionych środków przywrócenia stanu poprzedniego faktycznie podjętych lub zamierzonych

Subject to Article 19(6), the general account shall be available to compensate damage caused by hazardous and noxious substances covered by that account, and a separate account shall be available to compensate damage caused by a hazardous and noxious substance covered by that account.

Z zastrzeżeniem artykułu 19 ustęp 6, konto ogólne jest dostępne w celu wynagradzania szkód wyrządzonych przez niebezpieczne i szkodliwe substancje objęte tym kontem, a konto odrębne jest dostępne w celu wynagradzania szkody wyrządzonej przez niebezpieczną i szkodliwą substancję objętą tym kontem.

Under the current situation, EFSA is simply not capable of running its own assessments over all the possible threats to human health potentially caused by toxic, carcinogenic and noxious substances affecting animals and environment.

W obecnej sytuacji EFSA po prostu nie jest w stanie przeprowadzać własnych ocen dotyczących wszystkich możliwych zagrożeń dla zdrowia ludzkiego, wywoływanych potencjalnie przez toksyczne, rakotwórcze i szkodliwe substancje działające na zwierzęta i środowisko.

100% Biodegradable product: it's color - which is determined during the cultivation stage - does not contain any harmful toxic or noxious substances and does not discolor with time.

Produkt w 100% biodegradowalny: jego kolor zależy od fazy uprawy i nie zawiera żadnych szkodliwych toksycznych ani trujących substancji oraz nie odbarwia się z upływem czasu.

The disposal into the Protocol Area of all other harmful or noxious substances and materials resulting from the activities covered by this Protocol and which might cause pollution requires a prior general permit from the competent authority.

Unieszkodliwianie na obszarze objętym protokołem wszystkich pozostałych szkodliwych lub trujących substancji i materiałów powstałych w wyniku działalności objętej niniejszym protokołem, które mogą spowodować zanieczyszczenie, wymaga uprzedniego ogólnego zezwolenia właściwego organu.