Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuclear installation
Definitie
Vertaling van "nuclear installation" in Pools
Definitie
obiektu jądrowego
urządzenie jądrowe
instalacji jądrowej
urządzeniu jądrowym
instalacji jądrowych
obiektem jądrowym
Comprehensive and systematic safety assessments shall be carried out before the construction and commissioning of a nuclear installation and throughout its lifetime.
Przed przystąpieniem do budowy i rozruchu obiektu jądrowego oraz w czasie jego istnienia przeprowadza się szeroko zakrojone i systematyczne oceny bezpieczeństwa.
If such upgrading cannot be achieved, plans should be implemented to shut down the nuclear installation as soon as practically possible.
Jeśli takiej poprawy nie można osiągnąć, należy wdrożyć plany zamknięcia obiektu jądrowego jak najszybciej.
has a nuclear installation in its territory or in any maritime zones established by it in accordance with the international law of the sea; and
ma urządzenie jądrowe na swoim terytorium lub w jakiejkolwiek strefie morskiej, ustanowionej przez nie zgodnie z międzynarodowym prawem morskim; oraz
The operator of a nuclear installation shall be liable, in accordance with this Convention, for nuclear damage other than
Osoba eksploatująca urządzenie jądrowe jest odpowiedzialna, zgodnie z niniejszą Konwencją, za szkodę jądrową inną niż
If a location is on the site of a nuclear installation, the installation code should be included in the location column.
Jeśli lokalizacja znajduje się na terenie instalacji jądrowej, w kolumnie miejsce należy podać kod instalacji.
A pragmatic and reasonable approach for the interpretation of' the provision of essential services' could be to include within the site boundary the buildings in the neighbourhood of a nuclear installation, which are functionally related to the nuclear mission of this site.
Pragmatycznym i rozsądnym podejściem do interpretacji wyrażenia "zlokalizowane w pobliżu... celem świadczenia niezbędnych usług" mogłoby być zawarcie w granicach "terenu obiektu" budynków znajdujących się w pobliżu instalacji jądrowej, które są funkcjonalnie związane z misją jądrową tego obiektu.
for evaluating the likely safety impact of a proposed nuclear installation on individuals, society and the environment
oceny prawdopodobnego wpływu proponowanego obiektu jądrowego na bezpieczeństwo osób, społeczeństwa i środowiska
The regulatory body shall have the power to withdraw the operating licence in case of serious or repeated safety rules breaches in the nuclear installation.
Organ regulacyjny ma prawo do cofnięcia zezwolenia na eksploatację w przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń zasad bezpieczeństwa w obiekcie jądrowym.
For any new nuclear installation, such plans shall be prepared and tested before it commences operation above a low power level agreed by the regulatory body.
Dla każdego nowego obiektu jądrowego plany takie będą przygotowane i sprawdzone przed rozpoczęciem eksploatacji powyżej niskiego poziomu mocy, ustalonego przez organ nadzorujący.
an adequate design of the nuclear installation, consisting of
odpowiednie zaprojektowanie obiektu jądrowego, polegające na
The establishment of a strong safety culture within a nuclear installation is one of the fundamental safety management principles necessary for achieving its safe operation.
Przygotowanie silnej kultury bezpieczeństwa obiektów jądrowych jest jedną z podstawowych zasad zarządzania bezpieczeństwem koniecznych do zapewnienia bezpiecznej eksploatacji tych obiektów.
the prime responsibility for the nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.
odpowiedzialność za bezpieczeństwo jądrowe obiektów jądrowych spoczywa w pierwszym rzędzie na posiadaczu zezwolenia.
operation, maintenance, inspection and testing of a nuclear installation are conducted in accordance with approved procedures
eksploatacja, konserwacja, kontrole i testy obiektu jądrowego były prowadzone zgodnie z zatwierdzonymi procedurami
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuclear installation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 39 ms.
