Apparently, you're guilty of nuclear terrorism, murder, and you're number one on Interpol's Most Wanted.
Najwidoczniej winią was za terroryzm nuklearny, morderstwo i jesteście na szczycie listy Interpolu.
Nuclear terrorism is possible - it may be probable - but is survivable.
Terroryzm nuklearny jest możliwy, prawdopodobny, ale do przeżycia.
The concept of nuclear terrorism raises concerns about safety and preparedness.
International cooperation is essential to combat nuclear terrorism effectively.
We support the efforts of the international community to counter the nuclear terrorism threat.
Wspieramy wysiłki społeczności międzynarodowej w przeciwdziałaniu zagrożeniu terroryzmem jądrowym.
There is a need to prevent terrorists from gaining access to any information; acts of nuclear terrorism could have major consequences and jeopardise international security and peace.
Chodzi o uniemożliwienie terrorystom dostępu do wszystkich informacji; akty terroryzmu jądrowego mogą mieć następstwa najwyższej wagi oraz mogą zagrozić międzynarodowemu pokojowi i bezpieczeństwu.
Noting that acts of nuclear terrorism may result in the gravest consequences and may pose a threat to international peace and security,
Zważywszy, że akty terroryzmu jądrowego mogą skutkować najpoważniejszymi konsekwencjami i mogą stanowić zagrożenie dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa,
The concerns arising from illicit trafficking of nuclear and other radioactive material, the proliferation risks associated with it and the threat of nuclear terrorism call for a set of measures to address prevention, detection and response.
Obawy wynikające z nielegalnego handlu materiałami jądrowymi lub promieniotwórczymi, związane z nim ryzyko rozprzestrzeniania i zagrożenie terroryzmem jądrowym wymagają wprowadzenia zestawu środków w zakresie zapobiegania tym zjawiskom, wykrywania ich i reagowania na nie.
The Commission is currently developing an action plan on how best to address chemical, biological, radiological and nuclear terrorism threats.
Komisja opracowuje obecnie plan działań mających na celu opracowanie najlepszej metody zapobiegania zagrożeniom chemicznym, biologicznym i radiologicznym oraz zagrożeniom związanym z terroryzmem jądrowym.
Recalling also that, pursuant to General Assembly resolution 51/210, an ad hoc committee was established to elaborate, inter alia, an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism to supplement related existing international instruments,
Zważywszy również, że zgodnie z rezolucją 51/210 Zgromadzenia Ogólnego został ustanowiony komitet ad hoc w celu przygotowania m.in. międzynarodowej konwencji w sprawie zwalczania aktów terroryzmu jądrowego, uzupełniającej istniejące dokumenty międzynarodowe dotyczące tej kwestii,
This is a continuation to the 2003-2005 Plan of Activities to protect against nuclear terrorism.
Jest to kontynuacja planu działań na lata 2003-2005 w zakresie ochrony przed terroryzmem jądrowym.
In April 2010, the Nuclear Security Summit in Washington, D.C., focused on the threat of nuclear terrorism and participants made concrete agreements such as increasing security of nuclear materials and reducing the availability of plutonium and highly enriched uranium.
W kwietniu 2010 r. podczas szczytu bezpieczeństwa nuklearnego w Waszyngtonie skupiono uwagę na zagrożeniu terroryzmem jądrowym, a uczestnicy zawarli konkretne porozumienia, w sprawie zwiększenia bezpieczeństwa materiałów jądrowych i ograniczenia dostępności plutonu i wysoko wzbogaconego uranu.
The President of the United States has convened a Summit on Nuclear Security, on 13 April 2010, to reinforce a commitment towards global nuclear security, including addressing the threat of nuclear terrorism.
Prezydent Stanów Zjednoczonych zwołał na dzień 13 kwietnia 2010 r. szczyt w sprawie bezpieczeństwa jądrowego, który ma przyczynić się do zwiększenia zaangażowania na rzecz globalnego bezpieczeństwa jądrowego, w tym przeciwdziałania zagrożeniu terroryzmem jądrowym.