Being around that nudnik for too long makes me want to leave.
Przebywanie zbyt długo z tym marudą sprawia, że chcę stąd wyjść.
I can't focus because that nudnik is talking about useless details.
Nie mogę się skupić, bo ten męczydusza gada o nieistotnych szczegółach.
He was labeled a nudnik because he nitpicked every little flaw.
Nazwano go upierdliwcem, bo czepiał się każdego najmniejszego błędu.
I wish that nudnik would find better hobbies than annoying people.
Chciałbym, żeby ten dręczyciel znalazł sobie lepsze hobby niż irytowanie ludzi.
Her nudnik antics were starting to drive me crazy this afternoon.
Jej natrętne zachowanie zaczynało doprowadzać mnie do szału tego popołudnia.
I tried to ignore the nudnik, but he kept poking my shoulder.
Hearing that nudnik complain about every detail can be exhausting.
Every time we meet, he acts like a complete nudnik about my choices.
Za każdym razem, gdy się spotykamy, zachowuje się jak kompletny zrzęda wobec moich wyborów.
Don't be such a nudnik; it's only a movie!
Nie bądź taki namolny; to tylko film!
You only have what, four seconds to answer your calls, nudnik?
Did you ever hear the phrase, "you get what you pay for," you nudnik?
Wiesz, że dostajesz to, za co płacisz, jełopie?
You called me a paranoid nudnik.