However, it was rendered in the legislature of numerous countries.
Znalazła jednak odzwierciedlenie w ustawodawstwie wielu krajów.
In our trade with merchants of numerous countries, we usually adhere for the principle of equality and mutual benefit.
W handlu z kupcami z wielu krajów zwykle przestrzegamy zasady równości i wzajemnych korzyści.
This wandering means numerous countries, people and cultures.
Ta wędrówka to liczne kraje, ludzie, kultury.
The business's sprawling reach included branches in numerous countries, challenging efficiency.
Rozległy zasięg firmy obejmował oddziały w licznych krajach, co stanowiło wyzwanie dla efektywności.
The arms race prompted numerous countries to enhance their defense strategies and alliances.
Wyścig zbrojeń skłonił wiele krajów do zwiększenia swoich strategii obronnych i sojuszy.
As a touristic guide, she has traveled to numerous countries and learned their histories.
Jako przewodniczka zwiedziła wiele krajów i poznała ich historię.
This collection showcases a millenary variety of stamps from numerous countries.
Ta kolekcja prezentuje tysiąc różnorodnych znaczków z licznych krajów.
The fair attracts visitors from numerous countries and gives visitors the opportunity to get an overview on the international market offering.
Targi przyciągają gości z wielu krajów i są dla nich możliwością zapoznania się z międzynarodową ofertą rynkową.
Such an approach towards all our customers results in continuous delivery of our products to numerous countries on all continents.
Takie podejście wobec wszystkich naszych klientów skutkuje tym, że nieprzerwanie z powodzeniem dostarczamy nasze wyroby do wielu krajów na wszystkich kontynentach.
Not only is it an official language of numerous countries and international organizations, but it also plays a fundamental role in international business, commerce, and politics.
Nie tylko jest to język urzędowy wielu krajów i organizacji międzynarodowych, ale także odgrywa fundamentalną rolę w międzynarodowym biznesie, handlu i polityki.
We should do this not only by talking directly about human rights, but by including them in other contexts, such as where we talk about trade policy with numerous countries.
Pytanie, jak wykorzystamy ten instrument, nie tylko mówiąc wprost o prawach człowieka, ale sytuując je tam gdzie m.in. prowadzi się politykę handlową z licznymi krajami.
As a result of working in different labs, I have regularly attended international conferences and frequently interacted with research groups from numerous countries.'
Dzięki pracy w różnych laboratoriach systematycznie brałem udział w międzynarodowych konferencjach i często nawiązywałem kontakty z grupami badawczymi z wielu krajów.
This new stage of the pilgrimage of trust on earth enabled young people from numerous countries to experience Slovenian hospitality and to deepen their faith.
Ten nowy etap pielgrzymki zaufania przez ziemię pozwolił młodym ludziom z wielu krajów poznać słoweńską gościnność i umocnić się w wierze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.