Nuts to this, I've had enough of arguing about money every single month.
Mam tego dość, tych kłótni o pieniądze każdego jednego miesiąca.
Nuts to this, I've had enough of trying diets that never actually work.
Mam tego dość, prób diet, które tak naprawdę nigdy nie działają.
Nuts to this, I've had enough of politicians breaking every promise they make.
Mam tego dość, polityków łamiących każdą obietnicę, którą składają.
Nuts to this, I've had enough of fixing mistakes my manager keeps making.
Mam tego dość, poprawiania błędów, które ciągle robi mój przełożony.
Nuts to this, I'm done trying to fix a friendship you clearly neglect.
Mam tego dość, kończę próbować naprawiać przyjaźń, którą wyraźnie zaniedbujesz.
Nuts to this, I've had enough of your excuses and constant lateness.
Mam tego dość, twoich wymówek i ciągłego spóźniania się.
Nuts to this, I've had enough of your snide comments at family dinners.
Mam tego dość, twoich uszczypliwych komentarzy na rodzinnych obiadach.
Nuts to this, I've had enough of pretending everything is fine between us.
Mam tego dość, udawania że między nami wszystko jest w porządku.
Nuts to this, I've had enough of working weekends without any recognition.
Mam tego dość, mam dość pracy w weekendy bez jakiegokolwiek docenienia.
Nuts to this, I've had enough of living from paycheck to paycheck forever.
Mam tego dość, życia od wypłaty do wypłaty w nieskończoność.
She finally shouted, "Nuts to this job," and slammed her resignation letter down.
W końcu krzyknęła: "Do diabła z tą pracą" i rzuciła wypowiedzenie.
I've given my nuts to this company, Literally.
Oddałem jaja tej firmie, dosłownie!
Mini Catman is like, "nuts to this."
Mini Catman zdaje się mówić: "A kij z tym".