Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objective pursued
Vertaling van "objective pursued" in Pools
zamierzonego celu
wyznaczonego celu
cel realizowany
zamierzonych celów
celem, jaki pragnie osiągnąć
cel, który ma być osiągnięty
It therefore goes beyond what is necessary to attain the objective pursued.
Warunek ten wykracza tym samym poza zakres konieczny do osiągnięcia zamierzonego celu.
Requiring a regular rotation of credit rating agencies is proportionate to the objective pursued.
Regularna rotacja agencji ratingowych jest proporcjonalna do zamierzonego celu.
Such differentiation in the level of tolls should be proportionate to the objective pursued.
Takie zróżnicowanie opłat za przejazd powinno być proporcjonalne do wyznaczonego celu.
The subject's approach will therefore depend on the objective pursued, as will the search for information.
Podejście podmiotu będzie zatem zależało od wyznaczonego celu, podobnie jak poszukiwanie informacji.
Thus, even if the objective pursued by the Norwegian authorities is laudable, it does not seem to derive directly from the basic or guiding principles of the system in which the measure is embedded, namely the tax system.
Dlatego też, mimo że cel realizowany przez władze norweskie jest godny pochwały, raczej nie wynika on bezpośrednio z zasad leżących u podstaw systemu, z którego wywodzi się dany środek, czyli systemu podatkowego.
In this context, the Court finds that the objective pursued by the national rules of preserving the cohesion of the national tax system could have been achieved by less restrictive measures.
W tym kontekście Trybunał stwierdził, że cel realizowany przez przepisy krajowe, polegający na ochronie spójności krajowego systemu podatkowego, mógł zostać osiągnięty przy pomocy mniej restrykcyjnych środków.
Moreover, such a measure does not go beyond what is necessary to attain the objective pursued.
Ponadto środek ten nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia zamierzonego celu.
Training plan based on client's specific instruction focused on attaining the objective pursued within the prescribed period of time.
Plan treningowy opiera się na indywidualnie opracowanych instrukcjach skupiających się na realizacji wyznaczonego celu w przewidzianym okresie czasu.
Affirmative attitude directly affects the achievement of the state of relaxation, increased motivation to work and belief in the possibility of attaining the objective pursued.
Afirmacyjne nastawienie wpływa bezpośrednio na osiąganie stanu relaksu, zwiększenie motywacji do pracy i wiary w możliwość realizacji zamierzonego celu.
Personal data may only be processed if and to the extent necessary to achieve the objective pursued.
Dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie wtedy, kiedy jest to niezbędne do osiągnięcia wyznaczonego celu i tylko w takim zakresie, jaki jest niezbędny.
When justifying the tax differentiation only the intrinsic mechanisms of the tax system necessary for the achievement of the objective pursued can be invoked.
Uzasadniając zróżnicowanie podatkowe, można powołać się jedynie na mechanizmy nieodłącznie związane z systemem podatkowym niezbędne do osiągnięcia zamierzonego celu.
If so, is such a measure proportionate to the objective pursued?
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej, czy taki przepis jest proporcjonalny w stosunku do zamierzonego celu?
Such restriction measures need to be proportionate to the objective pursued (i.e. protection of particular needs of conventional or organic farming).
Tego rodzaju restrykcje muszą być współmierne w stosunku do zamierzonego celu (jakim jest ochrona określonych potrzeb rolnictwa konwencjonalnego czy ekologicznego).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objective pursued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 47 ms.
