Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectives set out
Vertaling van "objectives set out" in Pools
celów określonych
cele określone
celami określonymi
cele wymienione
celów wyznaczonych
cele ustanowione
cele wyznaczone
celów ustanowionych
celów ustalonych
celów zawartych
celów wskazanych
celom wymienionym
cele ustalone
cele przedstawione
celami ustalonymi
Changes may refer to the objectives set out in the founding act.
Zmiana może dotyczyć celów określonych w akcie założycielskim.
There is no doubt, then, about the importance of the objectives set out in the agreement.
Nie ma zatem wątpliwości co do wagi celów określonych w tej umowie.
The projects which best meet the objectives set out above shall be selected.
Zostaną wybrane te projekty, które najlepiej spełniają cele określone powyżej.
To the extent required by the objectives set out in this Directive, the connection of new renewable energy installations should be allowed as soon as possible.
W zakresie wymaganym przez cele określone w niniejszej dyrektywie należy jak najszybciej zezwolić na przyłączenie nowych instalacji produkujących energię ze źródeł odnawialnych.
The employment and social impact of national reform programmes, which must be consistent with the objectives set out in those guidelines, must be carefully monitored.
Należy uważnie monitorować wpływ na zatrudnienie i sytuację społeczną krajowych programów reform zgodnych z celami określonymi we wspomnianych wytycznych.
conservation reference points consistent with the objectives set out in Article 2
punkty odniesienia dotyczące ochrony spójne z celami określonymi w art. 2
The proposed amendment does not go beyond what is necessary to achieve the objectives set out above.
Zaproponowana zmiana nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów określonych powyżej.
The integration and evolution of electronic customs systems shall be proportionate to the objectives set out in the first subparagraph.
Integracja i rozwój elektronicznych systemów celnych muszą być proporcjonalne do celów określonych w akapicie pierwszym.
For the above reasons there are considerable doubts as to whether the objectives set out in the proposal for a directive can be achieved by means of the measures proposed.
Ze względu na wymienione wyżej powody pojawiają się istotne wątpliwości, czy proponowane środki mogą doprowadzić do osiągnięcia celów określonych we wniosku dotyczącym dyrektywy.
The means of achieving the objectives set out in paragraph 1 shall be
Sposoby osiągnięcia celów określonych w ust. 1 są następujące
Provision of personal data is a prerequisite for achieving the objectives set out in pt.
Podanie przez Państwa danych osobowych stanowi warunek realizacji celów określonych w pkt.
The exchange of information not necessary to attain the objectives set out in this recital should not be covered by this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno obejmować wymiany informacji, która nie jest konieczna do osiągnięcia celów określonych w tym motywie.
Amendments to the Statutes may not relate to the objectives set out in its memorandum.
Zmiany statutu nie mogą dotyczyć celów określonych w akcie założycielskim.
Synoniemen voor objectives set out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 938. Exact: 938. Verstreken tijd: 49 ms.
