International journalists commenting on these events in the countries of the former Yugoslavia almost always add an obligatory point to their texts and programmes: the cult of Tito.
Zagraniczni dziennikarze komentujący wydarzenia w krajach byłej Jugosławii niemal zawsze dołączają obowiązkowy punkt do swoich tekstów i programów - kult Tity.
Believe me, it is an obligatory point to visit while being in Zermatt.
Wierzcie mi, to jest obowiązkowy punkt odwiedzin podczas pobytu w Zermatt.
It is an obligatory point on the map of events covering enterprise issues.
To punkt obowiązkowy na mapie wydarzeń obejmujących swoją tematyką zagadnienia enterprise.
That is why everyone who went there even once (which, according to legend, is an obligatory point for everyone who identifies with the brand), is for good and will come back here as often as possible.
Dlatego każdy, kto pojechał tam choćby raz (co według legendy stanowi punkt obowiązkowy dla każdego, kto utożsamia się z marką), przepadł na dobre i będzie tu wracał tak często, jak to tylko możliwe.
For many the event has become an obligatory point in the calendar.
Wydarzenie dla wielu stało się obowiązkowym punktem w kalendarzu.
Therefore, the working point is an obligatory point for work at increased risk.
Dlatego obowiązkowym punktem w przypadku prac o podwyższonym ryzyku są narady robocze.
The owners of the club ensure that a parachute jump or paraglider flight should be an obligatory point on the bucket list of things to do in Dubai, as it guarantees unforgettable memories and stunning views.
Właściciele klubu zapewniają, że skok ze spadochronem lub lot paralotnią powinien być obowiązkowym punktem na liście atrakcji w Dubaju. Zapewni nam nie tylko niezapomniane wrażenia, ale również niesamowite widoki.
Temple Bar is of course an obligatory point on a trip to the capital of Ireland, but we went a bit further and found all these small and large colorful streets with murals and paintings on the walls.
Temple Bar jest oczywiście obowiązkowym punktem w wycieczce do stolicy Irlandii, jednakże my poszłyśmy kawałek dalej i znalazłyśmy te wszystkie małe i duże kolorowe uliczki z muralami i obrazami na ścianach.
It's an institution that since opening in 2014, has been visited by 2,3 million people already and very quickly became an obligatory point of Gdansk sightseeing.
Jest to instytucja, którą od momentu otwarcia w roku 2014, odwiedziło już ponad 2,3 mln osób i która bardzo szybko stała się wręcz obowiązkowym punktem odwiedzin, podczas pobytu w Grodzie Neptuna.
ERGO ARENA (3) is another obligatory point on the sports route.
ERGO ARENA (3) to kolejny obowiązkowy punkt na trasie sportowej.
In recent years, the visit to CeBiM has become an obligatory point of agenda for foreign economic delegations during their stay in Krakow and Małopolska.
Wizyta w CeBiM stała się w ostatnich latach obowiązkowym punktem programu pobytu w Krakowie i w Małopolsce zagranicznych delegacji gospodarczych.
An obligatory point in Famagusta is to visit Varosia. Once a Greek district, after being occupied by the Turks has become a ghost town.
Obowiązkowym punktem w Famaguście jest odwiedzenie Warosii, niegdyś greckiej dzielnicy, która po zajęciu przez Turków stała się miastem 'widmo'.
Basilica del Voto Nacional is obligatory point of visit.
Basilica del Voto Nacional to obowiązkowy punkt programu.