Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

obligatory split

Vertaling van "obligatory split" in Pools

NEW

obowiązkowy split m

obligatory split payment applies only to transactions between taxpayers (B2B), which are subject to VAT in Poland, documented by invoices in which the total amount of receivables exceeds PLN 15,000 (gross)

obowiązkowy split payment dotyczy wyłącznie transakcji dokonywanych pomiędzy podatnikami (B2B), które podlegają opodatkowaniu VAT w Polsce, udokumentowanych fakturą, w której kwota należności ogółem przekracza 15000 zł (brutto)

The current provision of Art. 108a.d of the VAT Act excludes the obligatory split payment only in case of set-off claims referred to in Art. 498 of the Civil Code.

Wątpliwości interpretacyjne wywoływał również obecny przepis art. 108a ust. 3d ustawy o VAT, który wyłącza obowiązkowy split payment w przypadku potrącenia wierzytelności, o których mowa w art. 498 Kodeksu cywilnego.

What is more important in connection with this change, however, is the extension of the subjective scope of the obligatory split payment.

To co jednak jest istotniejsze w związku z tą zmianą, to rozszerzenie zakresu podmiotowego obowiązkowego split payment.

In addition to setting rates applicable from 1 July 2020, WIS should also be requested by taxpayers who buy or sell goods and services covered by obligatory split payment.

Poza ustaleniem stawek obowiązujących od 1 lipca 2020 r. o WIS powinni wystąpić też podatnicy, którzy kupują lub sprzedają towary i usługi objęte obowiązkowym split payment.

The obligatory split payment is to apply in the above cases when the value of payment exceeds PLN 15,000 and shall apply to transactions from September 2019.

Obowiązkowy split payment ma obowiązywać w powyższym przypadku, gdy wartość płatności przekracza kwotę 15 tys. PLN i mieć zastosowanie do transakcji od września 2019 r.

Until the end of 2020, the PKWiU 2008 classification will be maintained only for the purposes of the obligatory split payment (Annex 15 to the VAT Act)

Jedynie dla potrzeb stosowania obowiązkowego split payment (załącznika nr 15 do ustawy o VAT) do końca 2020 r. zostanie utrzymana klasyfikacja PKWiU 2008.

Part of the goods and services that are the subject of the transaction is listed in Annex 15 to the VAT Act, which means that from November 1, 2019, it is subject to obligatory split payment mechanism.

Część z towarów i usług będących przedmiotami transakcji jest wymieniona w Załączniku nr 15 do ustawy o VAT, co oznacza, że od 1 listopada 2019 r. jest objęta obowiązkowym split paymentem.

Co-author of the book "Obligatory Split Payment"

Współautorka książki "Obowiązkowy split payment"

an obligation to place information on the invoice about the use of the obligatory split payment mechanism will be introduced,

wprowadzony zostanie obowiązek umieszczenia informacji na fakturze o stosowaniu obligatoryjnego mechanizmu podzielonej płatności,

The applicant indicated that payments for invoices for maintenance services are not subject to the obligatory split payment mechanism, as there is no delivery of goods.

Wnioskodawca wskazał, że płatności z tytułu wystawianych faktur za usługi serwisowe nie podlegają obowiązkowemu mechanizmowi podzielonej płatności, ponieważ nie występuje tu dostawa towarów.

Moreover, multilateral (contractual) compensations do not fulfill the obligations related to payment subject to obligatory split payment mechanism.

Co więcej, kompensaty wielostronne (umowne) nie stanowią dopełnienia obowiązków związanych z zapłatą w obligatoryjnym mechanizmie podzielonej płatności.

The said measure is an obligatory split payment mechanism in relation to the supply of certain goods and services in sectors particularly exposed to tax fraud.

Środkiem tym jest wprowadzenie obowiązkowego mechanizmu podzielnej płatności VAT w odniesieniu do dostaw niektórych towarów oraz świadczenia niektórych usług w sektorach szczególnie podatnych na oszustwa podatkowe.

In practice, there are also other deductions than those resulting from the aforementioned provision of the Civil Code. The new wording of the provision extends the exemption from obligatory split payment mechanism to all types of set-off claims (including multilateral set-off claims).

W praktyce występują bowiem również inne potrącenia niż wynikające z wymienionego przepisu KC i nowy brzmienie przepisu rozszerza wyłączenie z MPP na wszelkie rodzaje potrąceń wierzytelności (w tym potrącenia wielostronne).