Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligatory use
Vertaling van "obligatory use" in Pools
obowiązek stosowania
These rules should provide for the obligatory use of certain terms so as to identify the product in accordance with the sales categories and provide consumers with certain important items of information.
Przepisy te powinny przewidzieć jako obowiązkowe stosowanie niektórych określeń po to, aby można było zidentyfikować dany produkt według odpowiadającej mu kategorii handlowej i dostarczyć konsumentom pewnych istotnych informacji.
notes that an additional step towards simplification is the obligatory use of the electronic project application and reporting, as well as the unification and standardisation of documents and procedures for management and implementation of the operational programmes
zauważa, że dodatkowym krokiem w kierunku uproszczenia jest obowiązkowe stosowanie elektronicznego składania wniosków projektowych i sprawozdawczości, a także ujednolicenie i standaryzacja dokumentów oraz procedur dotyczących zarządzania i wdrażania programów operacyjnych
Monitoring and evaluations have been enhanced by the obligatory use of the logical framework tool, as well as the establishment of obligatory mid-term and final evaluation for every project/programme.
Obowiązkowe stosowanie struktury logicznej oraz wprowadzenie obowiązkowych śródokresowych i końcowych ocen każdego projektu/programu przyczyniło się do poprawy monitorowania i oceny projektów.
Monitoring and evaluation of projects has been enhanced by obligatory use of the logical framework tool. This will help to further improve sustainability.
Monitorowanie i ocena projektów zostały udoskonalone poprzez obowiązkowe stosowanie matryc logicznych. Wpłynie to na dalszą poprawę trwałości przyjętych rozwiązań.
Monitoring and evaluation of projects has been enhanced by obligatory use of the logical framework tool. This will help to further improve sustainability.
Obowiązkowe stosowanie struktury logicznej przyczyniło się do poprawy monitorowania i oceny projektów. Przyczyni się również do zapewnienia trwałości projektów.
Before 31 December 2009, Member States may introduce the obligatory use of electronic identification for animals born on their territory.'
Przed dniem 31 grudnia 2009 r. państwa członkowskie mogą wprowadzić obowiązkowe stosowanie identyfikacji elektronicznej dla zwierząt urodzonych na ich terytorium. .
Obligatory use of outdated and non harmonized national standards
Obowiązkowe stosowanie starych nieujednoliconych standardów
One of the characteristics of grammatical categories is their obligatory use in a certain language.
Jedną z charakterystycznych cech kategorii gramatycznych jest ich obowiązkowe użycie w danym języku.
It provides for obligatory use of this language in state institutions, self-government bodies and other areas of public life (it does not apply to religious rites or language used in the private sphere).
Przewiduje ona obowiązkowe używanie tego języka w instytucjach państwowych, organach samorządowych oraz w innych dziedzinach życia publicznego (nie dotyczy obrzędów religijnych ani języka używanego w sferze prywatnej).
To prevent the formation of discolorations, including freckles, we recommend avoiding the sun during hours of increased exposure (between 10 and 15) and obligatory use creams with SPF 50+ filter.
By zapobiec tworzeniu się przebarwień, w tym też piegów, polecamy unikania słońca w godzinach zwiększonej ekspozycji (między 10 a 15) oraz obowiązkowo stosować kremów z filtrem SPF 50+.
In the EU, obligatory use with the start of the first financial year on 1.01.2016 or later
W UE obowiązkowe zastosowanie wraz z rozpoczęciem pierwszego roku obrotowego w dniu 1.01.2016 lub później
According to the Bulgarian recipe, nut jam is prepared with the obligatory use of citric acid for soaking.
Zgodnie z bułgarskim przepisem dżem orzechowy jest przygotowywany przy obowiązkowym stosowaniu kwasu cytrynowego do moczenia.
Invites the Commission to continue its efforts to modify the relevant legislation with a view of addressing, among others, the issue of "tail-gate inspections", and to introduce the obligatory use of risk analysis for export procedures, in line with the ECA's assessment
zachęca Komisję, aby kontynuowała starania w zakresie zmiany odnośnych przepisów, tak aby rozwiązać między innymi problem kontroli typu "tailgate", a także wprowadzić obowiązek stosowania analizy ryzyka w procedurach wywozowych zgodnie z oceną Trybunału.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligatory use in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 21 ms.
