For surgeons, long hours on their feet are an unavoidable occupational hazard.
Dla chirurgów długie godziny spędzane na nogach to nieuniknione ryzyko zawodowe.
Back pain is an occupational hazard for people who spend hours driving delivery trucks.
Ból pleców to ryzyko zawodowe dla osób spędzających godziny za kierownicą dostawczaka.
An occupational hazard in the healthcare industry includes exposure to infectious diseases.
W branży zdrowotnej zagrożenie zawodowe obejmuje narażenie na choroby zakaźne.
An occupational hazard for office workers includes repetitive strain injuries from typing.
Zagrożenie zawodowe dla pracowników biurowych obejmuje urazy wynikające z powtarzających się czynności pisania na klawiaturze.
Electricians frequently deal with the occupational hazard of electrocution on the job.
Elektrycy często mają do czynienia z zagrożeniem zawodowym porażenia prądem podczas pracy.
For chefs, getting burned occasionally is simply an accepted occupational hazard of the kitchen.
Dla kucharzy oparzenia raz na jakiś czas to po prostu akceptowalne ryzyko zawodowe kuchni.
Mining workers are aware of the occupational hazard of cave-ins and dust inhalation.
Górnicy są świadomi zagrożenia zawodowego związanego z zawałami i wdychaniem pyłu.
For journalists, receiving angry emails after a controversial article is an occupational hazard.
Dla dziennikarzy otrzymywanie wściekłych maili po kontrowersyjnym artykule to ryzyko zawodowe.
For lifeguards, dealing with panicked swimmers is just another occupational hazard in summer.
Dla ratowników wodnych radzenie sobie z spanikowanymi pływakami to po prostu kolejne letnie ryzyko zawodowe.
For taxi drivers, dealing with rude passengers late at night is an occupational hazard.
Dla taksówkarzy znoszenie nieuprzejmych pasażerów późno w nocy to ryzyko zawodowe.
Journalists can experience an occupational hazard when reporting in conflict zones.
Dziennikarze mogą doświadczyć zagrożenia zawodowego podczas relacjonowania wydarzeń w strefach konfliktu.
For mechanics, constantly getting oil on their clothes is a minor occupational hazard.
Dla mechaników ciągłe brudzenie ubrań olejem to drobne ryzyko zawodowe.
Pilots must manage the occupational hazard of fatigue during long-haul flights.
Piloci muszą zarządzać zagrożeniem zawodowym zmęczenia w czasie długodystansowych lotów.