Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
occupier demand
Vertaling van "occupier demand" in Pools
popyt najemców
popyt ze strony najemców
The proceeds from the sale will be reinvested in growth orientated assets in other markets where the economic recovery is increasing occupier demand and rents.
Uzyskane środki zostaną zainwestowane w aktywa o większym potencjale wzrostu na rynkach, na których w wyniku ożywienia gospodarczego rosną czynsze i popyt najemców.
With banks adopting very stringent lending policies and weakening occupier demand, projects in a large number of locations have been put on hold, postponed or cancelled.
Ze względu na bardzo rygorystyczne warunki kredytowania stosowane obecnie przez banki oraz słabnący popyt najemców, w wielu lokalizacjach nowe projekty zostały wstrzymane, przesunięte w czasie bądź odwołane.
Given that economic performances in many CEE countries have been relatively healthy and are likely to remain positive, developers and investors increased the number of projects under construction or received planning for new schemes, all with a total that exceeds expected occupier demand.
Z uwagi na fakt, że wiele krajów CEE wykazuje relatywnie dobre wyniki gospodarcze, które prawdopodobnie się utrzymają, deweloperzy i inwestorzy zwiększyli liczbę projektów będących obecnie w budowie lub uzyskali pozwolenia na nowe inwestycje przekraczające ogółem oczekiwany popyt ze strony najemców.
This weak occupier demand, combined with an extremely large amount of new supply, drove vacancy upwards from 7.7% in mid 2008 to 18.6% in H Increasing vacancy will undoubtedly put downward pressure on rents across the market.
Słaby popyt ze strony najemców wraz z bardzo dużą ilością nowej powierzchni spowodował wzrost wskaźnika pustostanów z 7,7% w połowie 2008 do 18,6% w pierwszej połowie Rosnące pustostany bez wątpienia obniżą presję na czynsze na rynku.
New generations will drive occupier demand for certain types of buildings and locations.
Przedstawiciele nowych pokoleń będą kształtować popyt na niektóre rodzaje budynków i lokalizacji.
Amidst a backdrop of strong occupier demand and rising land prices in some locations, developers have become less willing to negotiate rental rates.
Ze względu na wysoki popyt i wzrost cen gruntów w niektórych lokalizacjach, deweloperzy wykazują mniejszą skłonność do negocjacji cen czynszów.
Indeed, a strong retail sales growth forecast, robust occupier demand and a lack of supply in many locations mean rents will keep rising in the most popular high streets.
Czynsze za powierzchnie w lokalach przy najpopularniejszych ulicach handlowych będą nadal rosnąć ze względu na prognozowany duży wzrost sprzedaży detalicznej, silny popyt wśród najemców i niewystarczającą podaż w wielu lokalizacjach.
Following the rapid fall in occupier demand and the increase in space available to sublease, prime rents now stand at ca 22/m², a fall of ca 35%.
Następstwem gwałtownego spadku popytu ze strony najemców oraz rosnącej ilości powierzchni dostępnej na podnajem, jest spadek w najlepszych lokalizacjach do poziomu około 22/m²/miesiąc, spadek o około 35%.
This being said, there is a noticeable increase in occupier demand in the smaller submarkets such as Szczecin and also new locations such as Bydgoszcz.
Zauważalny jest wzrost popytu ze strony najemców na mniejszych rynkach, takich jak Szczecin, a także w nowych lokalizacjach, takich jak Bydgoszcz.
Although the region saw a slowdown in leasing activity compared to the same period last year, Krakow and Wrocław continue to record the strongest occupier demand for office space of all cities outside Warsaw, says real estate advisory firm Savills.
Pomimo, że region zanotował spadek aktywności najemców w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku, to w dalszym ciągu w Krakowie i Wrocławiu poziom popytu na powierzchnie biurowe jest najwyższy spośród wszystkich miast poza Warszawą, wynika z analiz firmy doradczej Savills.
France, Italy, Greece and Spain saw some of the biggest falls in occupier demand, alongside further increases in available space.
Największy spadek popytu, przede wszystkim ze względu na wzrost podaży zauważono we Francji, Włoszech, Grecji i Hiszpanii.
According to Savills, in addition to further rapid supply growth and a record-high occupier demand for warehouse and industrial space, this sector also figured strongly on investors' radars in 2018.
Według Savills, oprócz dalszego dynamicznego wzrostu podaży i rekordowego popytu na powierzchnie magazynowo-przemysłowe na rynku najmu, sektor ten cieszył się w 2018 r. również coraz większą popularnością na rynku inwestycyjnym.
The largest volume of vacant space is in Warsaw (nearly 258,000 sqm), but the vacancy rate there is falling despite high supply levels thanks to robust occupier demand.
Najwięcej dostępnej powierzchni jest w rejonie Warszawy (prawie 258000 mkw.), jednak popularność tego regionu sprawia, że mimo dużej podaży poziom pustostanów systematycznie spada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor occupier demand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 16 ms.
