Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of Tempus
Vertaling van "of Tempus" in Pools
programu Tempus
questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions
kwestie dotyczące ogólnej równowagi programu Tempus III, włącznie z rozbiciem na poszczególne działania
Support will be provided for appropriate external evaluation of Tempus III.
Zapewnione zostanie wsparcie dla odpowiedniej zewnętrznej oceny programu Tempus III.
The Commission will use the results of these two evaluations for any necessary reorientation of the programme in its current phase and as a basis for proposals to carry forward the achievements of Tempus actions after 2006.
Wyniki obu ocen zostaną wykorzystane przez Komisję w celu przeprowadzenia wszelkiej niezbędnej reorientacji programu w jego bieżącej fazie oraz w celu przedstawienia wniosków o kontynuowanie działań programu Tempus po 2006 roku.
The programme also provides 'Individual Mobility Grants' to help staff in participating partner countries take part in training and conferences abroad, and to assist European teachers deliver training courses in partner countries, within the context of Tempus' objectives.
Są one adresowane do kadry akademickiej z krajów partnerskich biorących udział w programie; ich celem jest pomoc w uczestnictwie w zagranicznych szkoleniach i konferencjach oraz pomoc dla wykładowców europejskich w prowadzeniu szkoleń w krajach partnerskich, w kontekście celów programu Tempus.
In agreement with the competent authorities in each country, the Commission shall define the detailed priorities and objectives for the role of Tempus III, on the basis of the programme's aim and the provisions of the Annex, and in conformity in particular with
Komisja określi, w porozumieniu z właściwymi organami poszczególnych krajów, szczegółowo priorytety i cele w zakresie roli programu Tempus III na podstawie celu programu i przepisów Załącznika, w szczególności zgodnie z
For the purposes of Tempus III
Do celów programu Tempus III
The Commission shall, when pursuing the aim of Tempus III, observe the Community's general policy on equal opportunities for men and women. The Commission shall also ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged.
Realizując cele programu Tempus III, Komisja przestrzega ogólnej wspólnotowej polityki równych szans dla mężczyzn i kobiet. Komisja zapewni również, by żadna grupa obywateli nie została wyłączona lub gorzej traktowana.
The Commission shall, when pursuing the aim of Tempus III, observe the Community's general policy on equal opportunities for men and women.
Realizując cele programu Tempus III, Komisja przestrzega ogólnej wspólnotowej polityki równych szans dla mężczyzn i kobiet.
Whereas the recent establishment of Tempus in the non-associated countries of central and eastern Europe, in the new independent States of the former Soviet Union and in Mongolia, whose needs are greater and whose areas are more extensive, fully warrants the continuation of the measures undertaken
Wobec niedawnego uruchomienia programu Tempus w niestowarzyszonych państwach Europy Środkowej i Wschodniej, w nowych państwach niepodległych - dawnych republikach byłego Związku Radzieckiego i w Mongolii, to jest w krajach o większych potrzebach i bardziej rozległych terytoriach, kontynuacja podjętych środków jest w pełni uzasadniona.
In addition, for the implementation of Tempus III, the Commission shall cooperate closely with the competent national structures designated by the Member shall take due account whenever possible of bilateral measures taken in this context by the Member States.
Ponadto w celu realizacji programu Tempus III Komisja ściśle współpracuje z właściwymi krajowymi strukturami wyznaczonymi przez Państwa Członkowskie. Komisja należycie uwzględnia, w miarę możliwości, dwustronne środki przyjęte w tym kontekście przez Państwa Członkowskie.
In addition, for the implementation of Tempus III, the Commission shall cooperate closely with the competent national structures designated by the Member States.
Ponadto w celu realizacji programu Tempus III Komisja ściśle współpracuje z właściwymi krajowymi strukturami wyznaczonymi przez Państwa Członkowskie.
The Report of 8 March 2004 from the European Commission to the Council on the interim evaluation of Tempus III can be found at the same address.
Pod tym samym adresem można znaleźć sprawozdanie Komisji Europejskiej dla Rady w sprawie okresowej oceny programu Tempus III z dnia 8 marca 2004 r.
Throughout 2003 the Commission participated in a series of Tempus Information Days taking place in Partner Countries as well as in Member States.
W trakcie całego 2003 roku Komisja uczestniczyła w cyklu dni informacyjnych programu Tempus, które odbyły się w krajach partnerskich oraz w Państwach Członkowskich.
Synoniemen voor of Tempus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 19 ms.
