We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
budowli
obiektu budowlanego
Proper air flow has a significant effect on the quality of a building structure.
Prawidłowy przepływ powietrza, wywiera istotny wpływ na jakość struktury budowlanej.
The new definition of a building structure may cause practical problems with the scope of taxation under the new regulations.
Zmieniona definicja obiektu budowlanego może powodować w praktyce wątpliwości co do zakresu opodatkowania na gruncie nowej regulacji prawnej.
Penalty for illegal use of a building structure in the event of unlawful construction works
Kara za nielegalne użytkowanie obiektu w przypadku samowoli budowlanej
Simultaneously, the definition of a building structure is vague, which causes difficulties for taxpayers and leaves space for open-ended interpretations of tax authorities.
Jednocześnie definicja budowli jest nieprecyzyjna, przez co zastosowanie przepisów prawnych dotyczących opodatkowania budowli nastręcza podatnikom trudności i daje miejsce na dowolność interpretacyjną organów podatkowych.
The fact of linking the annual rate of property tax with the value of a building structure results in a constant, significant financial burden in the budgets of companies.
Uzależnienie rocznej stawki podatku od nieruchomości od wartości budowli powoduje, że danina ta stała się regularnym, znaczącym obciążeniem budżetów przedsiębiorstw.
It applies to every area of implementation: the earthworks, construction of a building structure and system assembly.
Dotyczy to każdej sfery realizacji, zarówno prac ziemnych oraz konstrukcji budynku, jak i montażu instalacji.
Turn in the jurisprudence concerning the taxation of cableway, ski lifts etc. Since the definition of a building structure excludes the word "facilities", the facilities are not subject to real estate tax, unless they have construction parts
Skoro z definicji budowli wyłączono słowo "urządzeń", z którymi obiekt ma tworzyć "całość techniczno-użytkową", to nie podlegają te urządzenia opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości, chyba że mają części budowlane
Facilities excluded from the definition of a building structure - not subject to RET
Urządzenia wyłączone z definicji obiektu budowlanego. Nie podlegają RET
Steel Mezzanine Floor A mezzanine or entresol is a raised platform that is independent of a building structure and is supported by steel columns.
Systemy Mezzanine ze stalowym magazynem Stalowe systemy półek magazynowych lub antresola to podwyższona platforma, która jest niezależna od konstrukcji budynku i wsparta jest na stalowych kolumnach.
keeping documents specified in the provisions of Building and Technical Supervision Law, in particular mandatory book of a building structure, technical documentation, entries from the required technical inspections of real estates, protocols and opinions from chimney sweep's inspections
prowadzenie dokumentów określonych przepisami Prawa Budowlanego i Dozoru Technicznego, w szczególności obowiązkowej książki obiektu budowlanego, dokumentacji technicznej, wpisów z wymaganych przeglądów technicznych nieruchomości, protokołów i opinii z przeglądów kominiarskich
BUILDING STRUCTURE ORGANISATION Organisation of a building structure is an initial and vital point ensuring smooth cooperation.
Organizacja struktury obiektu jest wstępnym i niezwykle ważnym punktem regulującym płynną współpracę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.