Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a class action
Vertaling van "of a class action" in Pools
class action
postępowania grupowego
naszym pozwie
pozwu grupowego
To be part of a class action - try to make things better.
Podpisując się pod pozwem, można zmienić coś na lepsze.
Heard you were in the middle of a class action.
Słyszałem, że pracujesz nad pozwem grupowym.
That list will become the basis of a class action lawsuit which will bankrupt your company.
Ta lista będzie podstawą do pozwu zbiorowego, który doprowadzi do bankructwa twojej firmy.
It means that each claim individually must comply with the preconditions of admissibility of a class action.
Oznacza to zastosowanie przesłanek dopuszczalności postępowania grupowego w wymiarze indywidualnym do każdego z roszczeń z osobna.
If a settlement with the defendant is concluded in the course of a class action, it must be approved by the court.
Jeśli natomiast w toku class action dochodzi do zawarcia ugody, podlega ona zatwierdzeniu przez sąd.
This is because these issues are not the subject of the court's attention at the first and second stage of a class action.
Te kwestie bowiem są poza przedmiotem zainteresowania sądu podczas pierwszej i drugiej fazy procesu grupowego.
The potential number of the group will, however, influence the applicability of a class action in a specific case.
Potencjalna liczba członków grupy będzie natomiast miała wpływ na "odpowiedniość" postępowania grupowego w konkretnej sprawie.
However, the occurrence of these differences does not constitute an inadmissibility of a class action based on the same basic circumstances that constitute the actual basis of an action.
Występowanie tych różnic nie stanowi jednak o niedopuszczalności pozwu grupowego, opartego na takich samych podstawowych okolicznościach, tworzących podstawę faktyczną powództwa.
The notification of a class action, which other participants may choose to opt in, may be performed publicly, by the media, by registered mail with confirmation of receipt or in another form.
Zawiadomienie o postępowaniu grupowym, do którego mogą przystąpić kolejne osoby, może być dokonane publicznie, za pośrednictwem mediów, przesyłką pocztową za potwierdzeniem odbioru lub w innej formie.
It means that the effects related to the commencement of a class action and the judgment issued in a specific case affect all the entities falling within the definition of the group (class).
Oznacza to, że skutki, jakie wiążą się z wytoczeniem class action i zapadłym w sprawie rozstrzygnięciem, dotykają wszystkich podmiotów mieszczących się w definicji grupy (klasy).
The frames of a class action allow for all the forms of legal protection available in regular civil proceedings (damages, injunctive relief, ascertainment).
W ramach postępowania grupowego możliwe jest uzyskanie wszelkich form ochrony prawnej dostępnych w zwykłym postępowaniu cywilnym (odszkodowanie, nałożenie na pozwanego określonego nakazu lub zakazu, ustalenie).
I'm not the State's Attorney, but I guess he'd say... that the last thing you need right now on top of a class action suit... is a prison system full of men dying for their faith.
Nie jestem prokuratorem, ale mogę powiedzieć... że ostatnią rzeczą jakiej potrzebujecie po naszym pozwie są więzienie pełne ludzi umierających za wiarę.
I'm not the State's Attorney, but I guess he'd say that the last thing you need right now on top of a class action suit is a prison system full of men dying for their faith.
Nie jestem prokuratorem, ale mogę powiedzieć że ostatnią rzeczą jakiej potrzebujecie po naszym pozwie są więzienie pełne ludzi umierających za wiarę.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 36 ms.
