Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of a legislative act
Vertaling van "of a legislative act" in Pools
aktu ustawodawczego
aktu prawnego
aktu prawodawczego
aktu legislacyjnego
The engagement procedure is therefore more flexible in cases where a Member State has used the brake clause to oppose the adoption of a legislative act in this field.
Procedura uruchomienia jest bardziej elastyczna, jeśli państwo członkowskie zastosowało "klauzulę hamulca", aby sprzeciwić się przyjęciu aktu ustawodawczego w tej dziedzinie.
Article 290 allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
na podstawie art. 290 prawodawca może przekazywać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre inne niż istotne elementy aktu ustawodawczego.
stressed an obligation of transparency in the legislative procedure, as 'openness in that respect contributes to strengthening democracy by allowing citizens to scrutinise all the information which has formed the basis of a legislative act' Turco, para.
podkreślono obowiązek zachowania przejrzystości w procedurze ustawodawczej, ponieważ "przejrzystość w tych kwestiach przyczynia się do umocnienia demokracji, gdyż umożliwia obywatelom skontrolowanie wszelkich informacji, które legły u podstaw aktu prawnego" Turco, para.
The essential elements of a legislative act may only be amended by the legislator on the basis of the Treaty.'
Zasadnicze elementy aktu prawnego mogą być zmienione jedynie przez prawodawcę na podstawie traktatu.
For example, delegated acts may add new (non-essential) rules or involve a subsequent amendment to certain aspects of a legislative act.
Przykładowo akt delegowany może wprowadzać nowe (inne niż istotne) przepisy lub obejmować późniejsze zmiany niektórych elementów aktu prawodawczego.
Where a legislative act delegates to the Commission the power to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act, the committee responsible
Jeżeli na mocy aktu legislacyjnego Komisji przekazane są uprawnienia do uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne, elementów aktu prawodawczego, właściwa komisja
The 'essential elements' of a legislative act remain the domain of the legislator and can only be amended through the normal legislative procedure.
"Zasadnicze elementy" aktu prawnego pozostają w gestii prawodawcy i mogą być zmienione jedynie w drodze zwykłej procedury legislacyjnej.
Systematically review the 'LIMITE' status of documents at an early stage, before the final adoption of a legislative act, including before informal negotiations in 'trilogues', at which point in time the Council will have reached an initial position on the proposal.
systematycznie dokonywała przeglądu statusu dokumentów "LIMITE" na wczesnym etapie, przed ostatecznym przyjęciem aktu ustawodawczego, w tym przed nieformalnymi negocjacjami trójstronnymi, podczas których Rada wypracowuje wstępne stanowisko w sprawie wniosku
to systematically review the 'LIMITE' status of documents at an early stage, before the final adoption of a legislative act, including before informal negotiations in trilogues, at which point the Council will have reached an initial position on the proposal
systematycznie dokonywała przeglądu statusu dokumentów "LIMITE" na wczesnym etapie, przed ostatecznym przyjęciem aktu ustawodawczego, w tym przed nieformalnymi negocjacjami trójstronnymi, podczas których Rada wypracowuje wstępne stanowisko w sprawie wniosku
Systematically review the 'LIMITE' status of documents at an early stage, before the final adoption of a legislative act, including before informal negotiations in 'trilogues', at which point the Council will have reached an initial position on the proposal.
systematycznie dokonywała przeglądu statusu dokumentów "LIMITE" na wczesnym etapie, przed ostatecznym przyjęciem aktu ustawodawczego, w tym przed nieformalnymi negocjacjami trójstronnymi, podczas których Rada wypracowuje wstępne stanowisko w sprawie wniosku
Where a legislative act delegates to the Commission the power to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act, the committee responsible
Jeżeli na mocy aktu ustawodawczego Komisji przekazane są uprawnienia do uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne, elementów aktu ustawodawczego, właściwa komisja
Where a legislative act delegates to the Commission the power to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act, the committee responsible
Jeżeli na mocy aktu ustawodawczego Komisji przekazane są uprawnienia do uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne, elementów aktu prawodawczego, właściwa komisja
Where a legislative act delegates to the Commission the power to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act, the committee responsible
Jeżeli na mocy aktu prawnego Komisji przekazane są uprawnienia do uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne, elementów aktu prawnego, właściwa komisja
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 35 ms.
