The device worked of a sort, but it was far from perfect.
Their relationship was romantic of a sort, but lacked deep emotional connection.
Ich związek był do pewnego stopnia romantyczny, ale brakowało w nim głębokiej więzi emocjonalnej.
He's an artist of a sort, though his style is quite unconventional.
Jest do pewnego stopnia artystą, choć jego styl jest dość niekonwencjonalny.
But, I suppose, we all wear masks of a sort.
Ale, jak sądzę, wszyscy nosimy coś w rodzaju masek.
He's not very well-liked... which is a weakness of a sort.
Nie jest zbyt lubiany, co można określić jako słabość.
Come now, surely this qualifies as a date, of a sort.
Come now, surely this qualifies as a date, of a sort.
The event was a celebration of a sort, though rather subdued and informal.
The experiment was a breakthrough of a sort, though its implications were limited.
Eksperyment był do pewnego stopnia przełomem, choć jego implikacje były ograniczone.
The solution worked, of a sort, but it created new problems to solve.
Rozwiązanie zadziałało, poniekąd, ale stworzyło nowe problemy do rozwiązania.
I think we can arrange... a little picnic of a sort.
Wydaję mi się, że można zorganizować coś w rodzaju... małego pikniku.
She's a leader of a sort in her community, though not officially recognized.
Jest do pewnego stopnia liderem w swojej społeczności, choć nie jest oficjalnie uznana.
The old building was a landmark of a sort in our small town.