Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of an additional protocol
Vertaling van "of an additional protocol" in Pools
Protokołu dodatkowego
the adoption of an additional protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers which satisfies the humanitarian concern to avoid unnecessary suffering without limiting the legitimate military use of lasers.
przyjęcie Protokołu dodatkowego do Konwencji z 1980 r. dotyczącego laserów oślepiających, który spełnia wymagania humanitarne dotyczące unikania zbędnego cierpienia, nie ograniczając przy tym uzasadnionego użycia laserów przez wojsko.
I would therefore like to remind the Commission of an additional protocol that Parliament adopted on 26 January this year, in other words nearly nine months ago.
Dlatego też chciałabym przypomnieć Komisji o protokole dodatkowym, przyjętym przez Parlament 26 stycznia bieżącego roku - innymi słowy prawie dziewięć miesięcy temu.
Within this context, I voted in favour of this legislative resolution relating to the signing of an additional protocol to the EU-Moldova Partnership and Cooperation Agreement, and an EU-Moldova Framework Agreement on the general principles governing the participation of Moldova in Union programmes.
W związku z tym głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji legislacyjnej w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między UE a Mołdawią oraz umowy ramowej między UE a Mołdawią dotyczącej ogólnych zasad udziału Mołdawii w programach unijnych.
(4 d) The European Union should support the drafting of an international agreement increasing the penalties for falsifying medicinal product s, and of an additional protocol to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (Palermo convention).
Unia Europejska powinna wspierać opracowanie międzynarodowej konwencji zaostrzającej kary za fałszowanie produktów leczniczych, a także dołączenie protokołu do międzynarodowej konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko przestępczości zorganizowanej (konwencja z Palermo).
In order to ensure consistency within the overall stabilisation process, the results of these negotiations should be integrated into the framework of the Interim Agreement in the form of an Additional Protocol.
Aby zapewnić spójność z ogólnym procesem stabilizacji, wyniki tych negocjacji należy włączyć w ramy Umowy przejściowej w formie Protokołu dodatkowego.
This second adjustment of the preferential arrangements has not yet been incorporated in the Europe Agreement in the form of an Additional Protocol.
To drugie dostosowanie ustaleń preferencyjnych nie zostało jeszcze włączone do Układu Europejskiego w formie Protokołu dodatkowego.
In order to ensure consistency within the overall stabilisation process, the results of these negotiations should be integrated into the framework of the Stabilisation and Association Agreement in the form of an Additional Protocol.
W celu zapewnienia spójności całego procesu stabilizacji, wyniki przedmiotowych negocjacji powinny zostać włączone w ramy Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, w formie Protokołu dodatkowego.
In order to ensure consistency within the overall stabilisation process, the results of these negotiations should be integrated into the framework of the Stabilisation and Association Agreement in the form of an Additional Protocol.
W celu zapewnienia spójności całego procesu stabilizacji, wyniki tych negocjacji należy włączyć do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, w formie Protokołu dodatkowego.
Whereas the entry into force of an Additional Protocol enabling the Community to become a Contracting Party to the abovementioned Agreement allows the Community to exercise its power in this matter; whereas the derogations established by that Agreement are already provided for by Community temporary importation rules
wejście w życie Protokołu dodatkowego pozwalającego Wspólnocie stać się Umawiającą się Stroną powyższego Porozumienia dopuszcza wykonywanie przez wspólnotę swojej władzy w tej sprawie; odstępstwa ustanowione tym Porozumieniem są już przewidziane wspólnotowymi zasadami dotyczącymi czasowego przywozu
Whereas the entry into force of an Additional Protocol enabling the Community to become a Contracting Party to the abovementioned Agreement allows the Community to exercise its power in this matter
wejście w życie Protokołu dodatkowego pozwalającego Wspólnocie stać się Umawiającą się Stroną powyższego Porozumienia dopuszcza wykonywanie przez wspólnotę swojej władzy w tej sprawie
The accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007 requires the conclusion of an Additional Protocol to the TDCA in order to include Bulgaria and Romania as party to the agreement.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r. wymaga zawarcia protokołu dodatkowego do TDCA w celu włączenia Bułgarii i Rumunii jako stron umowy.
Whereas the entry into force of an additional Protocol to the Agreement enabling the European Economic Community to become a Contracting Party to that Agreement allows the Community to exercise its competence in this matter
wejście w życie Protokołu dodatkowego umożliwiającego Wspólnocie Gospodarczej stanie się stroną powyższego Porozumienia pozwala Wspólnocie wykonywać swoją władzę w tej sprawie
Whereas the addition to the said Agreement of an Additional Protocol enabling the European Economic Community to become a Contracting Party to the said Agreement enables the Community to exercise that competence
dołączenie do niniejszego Układu Protokołu dodatkowego, na mocy którego Europejska Wspólnota Gospodarcza może stać się stroną niniejszego Układu, umożliwia Wspólnocie wykonywanie tych kompetencji
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
