Download for Windows Premium
Publiciteit
of an export refund

Vertaling van "of an export refund" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
refundacji wywozowej
refundacji wywozowych
these goods may not therefore be the subject of an export refund for starch.
dlatego też, towary takie nie mogą być przedmiotem refundacji wywozowej dla skrobi.
Article 2 excludes certain destinations from the granting of an export refund.
Artykuł 2 wyklucza możliwość przyznania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych miejsc przeznaczenia.
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export.
Przepisy ust. 1-4 nie stanowią przeszkody dla stosowania systemu refundacji wywozowych za produkty rolne, który jest stosowany w wywozie.
Where it is found that an exporter with a view to the grant of an export refund has applied for a refund exceeding that applicable, the refund due for the relevant exportation shall be that applicable to the products actually exported, reduced by
W przypadku stwierdzenia, że w celu przyznania refundacji wywozowej eksporter złożył wniosek o refundację wyższą od refundacji stosowanej, refundacja należna w przypadku danego wywozu jest refundacją stosowaną do produktów faktycznie wywiezionych, zmniejszoną o kwotę odpowiadającą
Situations may arise on the market in which the economic aspects of the exports contemplated result in no further action being taken in respect of tenders received rather than in the fixing of an export refund or tax.
Na rynku mogą powstawać sytuacje, w których aspekty gospodarcze przewidywanego wywozu towarów powodują raczej wstrzymanie przetargu aniżeli ustalenie refundacji wywozowej lub podatku wywozowego.
Within the meaning of this Regulation, the day of export is that during which the customs authorities accept the act by which the declarant shows his willingness to carry out the export of the products for which he seeks the benefit of an export refund.
W rozumieniu niniejszego rozporządzenia za dzień wywozu uważa się dzień, w którym organy celne przyjmują dokument, w którym zgłaszający oświadcza wolę dokonania wywozu produktów, w odniesieniu do których wnosi o skorzystanie z refundacji wywozowej.
the products referred to in Article 16(5) which do not fulfil the conditions for the grant of an export refund.
produkty, o których mowa w art. 16 ust. 5 i które nie kwalifikują się do refundacji wywozowej.
Furthermore, they shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export in accordance with the provisions of the Agreement.
Ponadto nie stanowią one przeszkody dla stosowania systemu refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych przy wywozie zgodnie z postanowieniami Umowy.
To prevent any abuse through the re-import into the Community of sugar products in receipt of an export refund, no refund should be set for all the countries of the western Balkans for the products covered by this Regulation.
Aby uniknąć wszelkiego nadużycia w związku z ponownym przywozem do Wspólnoty produktów w sektorze cukru, dla których przyznano refundację wywozową, należy nie ustalać refundacji do produktów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do wszystkich zachodnich krajów bałkańskich.
Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for the grant of an export refund for certain products falling within the scope of the Regulation, if they are exported in the form of the goods listed in Annex II thereto.
art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 wprowadza refundację wywozową dla niektórych produktów objętych zakresem stosowania tego rozporządzenia, jeżeli produkty te są wywożone w formie towarów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia.
According to Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 581/2004 and to Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 582/2004 certain destinations are excluded from the granting of an export refund.
Zgodnie z art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 581/2004 i art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 582/2004 niektóre miejsca przeznaczenia nie zostały objęte możliwością przyznania refundacji wywozowych.
A special intervention measure in the form of an export refund shall be implemented in respect of 100000 tonnes of oats produced in Finland and Sweden and intended for export from Finland and Sweden to all third countries, except Norway and Switzerland.'
"Szczególny środek interwencyjny, w formie refundacji wywozowej, wprowadza się w odniesieniu do 100000 ton owsa wyprodukowanego w Finlandii oraz Szwecji i przeznaczonego do wywozu z Finlandii i ze Szwecji do wszystkich państw trzecich, z wyłączeniem Norwegii i Szwajcarii."
A special intervention measure in the form of an export refund shall be implemented in respect of 100000 tonnes of oats produced in Finland and Sweden and intended for export from Finland and Sweden to all third countries, except Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland.
Szczególny środek interwencyjny, w formie refundacji wywozowej, wprowadza się w odniesieniu do 100000 ton owsa wyprodukowanego w Finlandii i w Szwecji i przeznaczonego do wywozu z Finlandii i ze Szwecji do wszystkich krajów trzecich, z wyłączeniem Bułgarii, Norwegii, Rumunii i Szwajcarii.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.