Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of certain time limits
Vertaling van "of certain time limits" in Pools
niektórych terminów
It is therefore necessary to limit the adverse impact on exporters by adopting special provisions, notably the extension of certain time limits set in the refund rules, applying to export operations that in these circumstances it has not been possible to complete.
W związku z tym, należy ograniczyć niekorzystne skutki dla eksporterów poprzez przyjęcie przepisów specjalnych, w szczególności przedłużenie niektórych terminów ustalonych według zasad dotyczących refundacji, aby umożliwić uregulowanie operacji wywozowych, które w zaistniałych okolicznościach nie mogły zostać dokonane.
The Court sets out specific observations in the table below. In this section the imprecision of certain time limits and certain expressions used is noted on several occasions. This runs the risk of giving rise to differing interpretations and undermining the legal scope of the provisions concerned.
W poniższej tabeli Trybunał przedstawia uwagi szczegółowe. W tej części wielokrotnie zauważono brak precyzji przy określaniu niektórych terminów lub stosowanych wyrażeń. Może to doprowadzić do rozbieżnych interpretacji i podważyć znaczenie prawne danych przepisów.
amending Regulation (EC) No 794/2004 as regards the calculation of certain time limits, the handling of complaints, and the identification and protection of confidential information
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 w odniesieniu do obliczania niektórych terminów, rozpatrywania skarg oraz identyfikacji i ochrony informacji poufnych
To limit the damaging consequences for Community exporters, foot-and-mouth disease should be included within the scope of Regulation (EC) No 23/2001, and so the application of special derogating measures and the extension of certain time limits should be authorised.
W celu ograniczenia szkodliwych skutków dla eksporterów ze Wspólnoty, pryszczyca powinna wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 23/2001; w ten sposób należy zezwolić na zastosowanie specjalnych środków wprowadzających odstępstwa oraz na przedłużenie niektórych terminów.
amending Regulation (EC) No 2848/98 on the raw tobacco sector as regards the setting of certain time limits
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sprawie sektora surowca tytoniowego w odniesieniu do ustalania niektórych terminów
COMMISSION REGULATION (EC) No 510/1999 of 8 March 1999 amending Regulation (EC) No 2848/98 on the raw tobacco sector as regards the setting of certain time limits and Annex II in which the production areas are fixed
z dnia 8 marca 1999 r.zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sprawie sektora surowca tytoniowego w odniesieniu do ustalenia niektórych terminów oraz zmieniające załącznik II, w którym ustanowione są obszary produkcyjne
Commission Regulation (EC) No 486/2002 of 18 March 2002 amending Regulation (EC) No 2848/98 on the raw tobacco sector as regards the setting of certain time limits
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 486/2002 z dnia 18 marca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sprawie sektora surowca tytoniowego w odniesieniu do ustalania niektórych terminów
COMMISSION REGULATION (EC) No 510/1999 of 8 March 1999 amending Regulation (EC) No 2848/98 on the raw tobacco sector as regards the setting of certain time limits and Annex II in which the production areas are fixed
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 510/1999 z dnia 8 marca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sprawie sektora surowca tytoniowego w odniesieniu do ustalenia niektórych terminów oraz zmieniające załącznik II, w którym ustanowione są obszary produkcyjne
amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision
zmieniająca decyzję 2010/670/UE w odniesieniu do przedłużenia niektórych terminów określonych w art. 9 oraz w art. 11 ust. 1 tej decyzji
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
