Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of circular migration
Bedoelde u: on circular migration
Vertaling van "of circular migration" in Pools
migracji wahadłowej
migracji cyrkulacyjnej
In the last 20 years it has gained characteristics of a shuttle or circular migration.
W ostatnich 20 latach charakteryzuje się dużymi wahaniami migracyjnymi.
Finally, the directive must be able to promote the circular migration of highly qualified workers and, of course, emphasise, as has already been pointed out, the requirements for training in the country of origin.
Wreszcie dyrektywa winna promować migrację wahadłową wysoko wykwalifikowanych pracowników oraz, ma się rozumieć, kłaść nacisk na wymagania związane ze szkoleniem w państwach członkowskich, o czym była już mowa.
Probably over the passage of time, the current circular migration model will stop attracting new people.
Zapewne z upływem czasu obecny cyrkulacyjny model przestanie przyciągać nowe osoby.
This is why we want to help in the training of highly qualified workers in key sectors, in their countries of origin, and we must promote circular migration.
To dlatego chcemy pomóc w kształceniu wysoko wykwalifikowanych kadr do kluczowych sektorów w krajach pochodzenia i dlatego musimy promować migrację wahadłową.
The EU must facilitate circular migration as a means of reducing the brain drain from countries that are in difficulties.
UE musi ułatwiać migrację cyrkulacyjną, aby zapobiegać drenażowi mózgów w krajach borykających się z problemami.
Circular migration can be facilitated by a legal framework that promotes mobility and voluntary return.
Migrację cyrkulacyjną mogą ułatwiać ramy prawne promujące mobilność i dobrowolne powroty.
In this context, ways and means to facilitate circular and temporary migration had to be explored.
W tym kontekście należało zbadać sposoby i środki ułatwiające migrację cyrkulacyjną i czasową.
be strengthened by the development of mechanisms, guidelines and other tools to facilitate circular and temporary migration
opracowaniem mechanizmów, wytycznych i innych narzędzi ułatwiających migrację wahadłową i czasową,
In its communication the Commission considers circular migration to be a useful means to be developed at Community level to ensure more effective management of migration flows.
W komunikacie tym Komisja uważa migrację wahadłową za użyteczny środek, który rozwinięty na szczeblu europejskim może zapewnić bardziej skuteczne zarządzanie przepływami migracyjnymi.
The current financial perspective focuses on several areas: cyber security, migration, circular economy and digitization.
W aktualnej perspektywie finansowej nacisk zostanie położony na kilka obszarów takich jak: cyberbezpieczeństwo, migracje, gospodarka o obiegu zamkniętym oraz cyfryzacja.
Points out that circular migration should be promoted, but recalls that this approach must not amount to wage and social dumping and must not ignore the need for integration measures
zauważa, że należy wspierać migrację cyrkulacyjną, przypomina jednak, że podejście to nie może prowadzić do dumpingu płacowego i socjalnego i nie można w nim lekceważyć potrzeby środków integracyjnych
The Council invites the Commission to regularly report back to Council, with due regard to Member States and third countries competences, about projects and national legislation that facilitate circular migration, with a view to identifying good practices and further developing policies.
Rada wzywa Komisję do regularnego składania Radzie sprawozdań, z właściwym uwzględnieniem kompetencji państw członkowskich i państw trzecich, na temat projektów i prawa krajowego, które ułatwią migrację cyrkulacyjną; pozwoliłby to zidentyfikować dobre praktyki i dalej opracowywać polityki rozwojowe.
How can "circular" migration be encouraged, by which workers would develop their skills in the Union and then return home, enabling their country of origin to benefit?
Synoniemen voor of circular migration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10793. Exact: 0. Verstreken tijd: 142 ms.
