Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of each individual case
Vertaling van "of each individual case" in Pools
każdego indywidualnego przypadku
konkretnej sprawy
każdego przypadku
danego przypadku
poszczególnych przypadków
This is dependent on the circumstances of each individual case.
Decyzja ta jest zależna od okoliczności każdego indywidualnego przypadku.
The workload for this type of service depends greatly on the complexity of each individual case.
Nakład pracy zależy w dużej mierze od stopnia złożoności każdego przypadku.
It is certainly true that thresholds may prove problematic due to the specificities of different markets and the circumstances of each individual case.
Niewątpliwie prawdą jest, że progi mogą okazać się problematyczne z uwagi na specyfikę poszczególnych rynków oraz indywidualne okoliczności danej sprawy.
Therefore, the nature and the level of the evidence required will also depend on the features of each individual case.
Dlatego też charakter oraz zakres wymaganej dokumentacji zależeć będzie od charakterystyki każdego z poszczególnych przypadków.
Indeed a control of each individual case is similar to, or even stricter than, a one-off audit control of the methodology.
Kontrola każdego pojedynczego przypadku jest bowiem podobna do jednorazowej kontroli audytowej metodyki lub nawet ostrzejsza.
Depending on the specificities of each individual case, the ban may take different forms that aim at striking the most appropriate balance between individual treatment of aid distortions and competitive market conditions.
W zależności od specyfiki poszczególnych przypadków, zakaz ten może mieć różne formy zmierzające do znalezienia najbardziej odpowiedniej równowagi pomiędzy indywidualnym traktowaniem zakłóceń związanych z pomocą a warunkami rynku konkurencyjnego.
Custom-made designs for optimum transport and compression in the process gas and refrigeration industry can only be achieved if the requirements of each individual case correspond one hundred percent with the selected machine design.
Indywidualne projekty dla rozwiązań optymalnego transportu i tłoczenia w przemyśle gazów procesowych i w chłodnictwie mogą mieć szansę powodzenia tylko wówczas, kiedy wymagania każdego z nich będą w stu procentach odpowiadać projektowi wybranej maszyny.
Fine is imposed depending on the circumstances of each individual case, taking under consideration
Karę pieniężną nakłada się w zależności od okoliczności każdego indywidualnego przypadku, biorąc pod uwagę
By working closely with our customers, we develop technically impressive solutions that suit the budget of each individual case.
W ramach ścisłej współpracy z naszymi klientami opracowujemy rozwiązania, które są technicznie przekonywujące i które w danym przypadku są najbardziej ekonomiczne z punktu widzenia ekonomii.
This is certainly a difficult balancing act, and one that can only be done in the knowledge of the specific details of each individual case and the specific national circumstances.
Znalezienie równowagi jest z pewnością trudnym zadaniem, które można zrealizować tylko pod warunkiem dokładnej znajomości każdej indywidualnej sprawy i specyficznych uwarunkowań krajowych.
Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Dlatego, zastosowanie produktu powinno być oparte o indywidualną ocenę każdego przypadku oraz o lokalne dane epidemiologiczne dotyczące wrażliwości gatunków docelowych pasożytów po to aby ograniczyć możliwość selekcji oporności.
These settings may be changed so as to block the automatic use of cookies or notify the user of each individual case of them being sent to the user's device.
Ustawienia te mogą zostać zmienione w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików "cookies" w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym przesłaniu na urządzenie użytkownika.
Considers it necessary to strike a fair balance between speedy procedures, reducing the backlog and fair treatment of each individual case, particularly in accelerated procedure cases
uważa, że konieczne jest znalezienie równowagi między szybkością procedur, likwidowaniem zaległości w rozpatrywaniu spraw i sprawiedliwym traktowaniem w każdym osobnym przypadku - zwłaszcza w odniesieniu do procedur przyspieszonych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 47 ms.
