Compulsory for the final quarter of each year.
Obowiązkowe w przypadku bilansu za czwarty kwartał danego roku.
The independent regulatory authority shall publish an annual report concerning its activities in the fifth month of each year.
Niezależny organ regulacyjny publikuje corocznie, piątego miesiąca danego roku, sprawozdanie ze swojej działalności.
I always try to square my finances at the end of each year.
Zawsze staram się uregulować moje finanse na koniec każdego roku.
It's a good habit to note down your goals at the start of each year.
Dobrym nawykiem jest zapisywanie swoich celów na początku każdego roku.
The beginning of each year is the peak period for annual lease negotiations.
Początek każdego roku to szczytowy okres negocjacji rocznych umów najmu.
At the beginning of each year, we review the school rules in homeroom class.
Na początku każdego roku szkolnego omawiamy regulamin szkoły podczas godziny wychowawczej.
Now I know how my students feel at the end of each year.
Teraz wiem jak czują się moi studenci pod koniec każdego roku akademickiego.
At the end of each year, we stack rank employees to assess bonuses and raises.
Na koniec każdego roku dokonujemy rankingu pracowników, aby ustalić premie i podwyżki.
To avoid owing money, I adjust my withholding at the beginning of each year.
Aby uniknąć konieczności płacenia dodatkowych kwot, dostosowuję moje zaliczki na podatek na początku każdego roku.
At the start of each year, I take stock of what I want to improve.
Na początku każdego roku oceniam, co chcę poprawić.
The review will normally take place in the second quarter of each year.
Przegląd odbywa się zazwyczaj w drugim kwartale każdego roku.
The audit report in respect of each year must be included.
Należy zamieścić sprawozdanie biegłego rewidenta dla każdego roku.
Persephone was forced to spend a period of each year underground.
Persefona musiała zostać część każdego roku pod ziemią.