Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of export or import
Vertaling van "of export or import" in Pools
wywozu lub przywozu
information on the exporter or seller (company name and address, date, signature, point of export or import)
informacje dotyczące eksportera lub sprzedawcy (nazwa i adres firmy, data, podpis, punkt wywozu lub przywozu)
In case of export or import, please specify the exporting or importing country(ies).
W przypadku wywozu lub przywozu proszę podać kraj wywozu lub przywozu.
The exchange rate to be used in determining the statistical value shall be either the exchange rate used in calculating the dutiable value or the official exchange rate at the time of export or import.
Kurs walutowy używany przy określaniu wartości statystycznej jest albo kursem walutowym używanym przy obliczaniu wartości podlegającej ocleniu, albo urzędowym kursem walutowym w chwili wywozu lub przywozu.
The premises of goods under the customs regime, depending on the purpose of export or import of products and other circumstances, allows them to apply different instruments of legal regulation to them.
Pomieszczenia towarów podlegające reżimowi celnemu, w zależności od celu wywozu lub przywozu produktów i innych okoliczności, umożliwiają im stosowanie różnych instrumentów regulacji prawnych. Przeczytaj więcej
However, this Regulation shall not apply to any security furnished (a) in connection with the issue of export or import licences with or without advance fixing of amounts
Jednakże niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do zabezpieczeń złożonych a) przy wydawaniu pozwoleń na przywóz lub wywóz, zarówno z ustalonymi wcześniej kwotami jak i bez
State of transit means any State, other than the State of export or import, through which a movement of hazardous wastes or other wastes is planned or takes place
"państwo tranzytowe" oznacza każde państwo, inne niż państwa eksportujące lub importujące, prze które planowany jest lub ma miejsce przewóz odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów
States concerned means Parties which are States of export or import, or transit States, whether or not parties
"państwa zainteresowane" oznacza strony będące państwami eksportującymi albo importującymi lub państwami tranzytowymi, bez względu na to, czy państwa te są, czy nie są stronami niniejszej konwencji
In the case of export or import of animals, please refer to the Border Veterinary Administration of the Czech Republic or of another member state.
W przypadku wywozu lub przywozu zwierząt, prosimy zapoznać się z granicami administracji weterynaryjnej w Republice Czeskiej lub w innym państwie członkowskim.
"Member State of export or import" means the Member State in which the export or import formalities are carried out
"Państwo Członkowskie wywozu lub przywozu" oznacza Państwo Członkowskie, w którym przeprowadzane są formalności wywozowe lub przywozowe
According to the Polish Ministry of Finance, entrepreneurs be required to complete standard customs formalities in the case of export or import of goods in trade between Poland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Jak informuje Ministerstwo Finansów, dla przedsiębiorców oznaczać to będzie konieczność dopełnienia standardowych formalności celnych w przypadku wywozu lub przywozu towarów w handlu pomiędzy Polską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
The exchange rate to be used in determining the statistical value shall be either the exchange rate used in calculating the dutiable value or the official exchange rate at the time of export or import.
Kurs walutowy używany przy określaniu wartości statystycznej jest albo kursem walutowym używanym przy obliczaniu wartości podlegającej ocleniu, albo urzędowym kursem walutowym w chwili wywozu lub przywozu.
"Member State of export or import" means the Member State in which the export or import formalities are carried out
"Państwo Członkowskie wywozu lub przywozu" oznacza Państwo Członkowskie, w którym przeprowadzane są formalności wywozowe lub przywozowe
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
