Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of first and second instance
Vertaling van "of first and second instance" in Pools
pierwszej i drugiej instancji
I i II instancji
The case finally and validly concluded after the proceedings before the courts of first and second instance.
Postępowanie prawomocnie zakończone po przeprowadzeniu postępowania przed sądem I i II instancji.
In domestic cross-border disputes, the free legal aid is awarded for proceedings before the court of first and second instance.
W przypadku sporów krajowych transgranicznych bezpłatną pomoc prawną przyznaje się dla postępowania w sądach pierwszej instancji i drugiej instancji.
Case law of courts of first and second instance has been available on the internet since 2001.
Orzecznictwo sądów pierwszej i drugiej instancji jest publikowane na stronach internetowych od roku 2001.
Judgments of courts of first and second instance can be searched under the appropriate type of procedure and, depending on the type of procedure, cases can also be searched using a range of criteria.
Wyroki sądów pierwszej i drugiej instancji można wyszukiwać według rodzaju postępowania. możliwe jest także wyszukiwanie z wykorzystaniem szeregu różnych kryteriów, w zależności od rodzaju postępowania.
Extensive comprehensive litigation knowledge based on many years of professional experience as the judge in courts of first and second instance and legal practice allows him to effectively conduct disputes before courts as well as participation in the negotiations aimed at avoiding these disputes.
Bogata wiedza merytoryczna i procesowa oparta na wieloletniej praktyce sędziowskiej w sądach I i II instancji oraz praktyce adwokackiej pozwalają mu na skuteczne prowadzenie sporów przed sądami powszechnymi a także udział w negocjacjach, które sporów tych pozwalają uniknąć.
courts of first and second instance
sądami powszechnymi pierwszej i drugiej instancji
The bank asserted the defence that the claim was time-barred, but the courts of first and second instance held that it was not because the statute of limitations was 10 years.
Bank podniósł zarzut przedawnienia, jednakże sądy I i II instancji uznały, że okres przedawnienia wynosi 10 lat.
The Courts website gives statistics on proceedings in courts of first and second instance since 1996.
Na stronie internetowej sądów publikowane są statystyki postępowań przed sądami pierwszej i drugiej instancji począwszy od 1996 r.
We are thoroughly experienced in proceedings pending before the courts of first and second instance as well as arbitration tribunals and administrative courts.
Występujemy w imieniu Klientów zarówno na etapie przedprocesowym, jak i przed sądami - pierwszej i drugiej instancji oraz w postępowaniach przed Sądem Najwyższym, przed sądami arbitrażowymi oraz sądami administracyjnymi.
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance (Community design courts) which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
Państwa Członkowskie wyznaczają na swoich terytoriach możliwie jak najmniejszą liczbę sądów krajowych działających jako sądy pierwszej i drugiej instancji (sądy w sprawach wzorów wspólnotowych), które pełnią funkcje powierzone im na mocy niniejszego rozporządzenia.
Case law of courts of first and second instance that has entered into force and has been published can be found by searching case law in Riigi Teataja.
Prawomocne i opublikowane orzeczenia sądów pierwszej i drugiej instancji można znaleźć poprzez funkcję wyszukiwania orzecznictwa dostępną na stronie estońskiego Dziennika Urzędowego.
The Supreme Court agreed with us that the view of the Courts of first and second instance is wrong and it violates the rights of the mortgagor.
Sąd Najwyższy zgodził się z nami, że pogląd Sądów I i II instancji jest błędny i godzi w prawa wierzyciela hipotecznego.
Case law of courts of first and second instance is available in the electronic Riigi Teataja.
Orzecznictwo sądów pierwszej i drugiej instancji jest dostępne w elektronicznym wydaniu estońskiego Dziennika Urzędowego (Riigi Teataja).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
