Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of first instance annulled
Vertaling van "of first instance annulled" in Pools
stwierdził nieważność
By judgments of 22 October 2002, the Court of First Instance annulled the prohibition decision and, consequently, also the divestiture decision, which was a measure in implementation of the prohibition decision.
W wyrokach z dnia 22 października 2002 r. Sąd Pierwszej Instancji stwierdził nieważność decyzji stwierdzającej niezgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem, a w konsekwencji decyzji o podziale przedsiębiorstw, będącej środkiem wykonawczym pierwszej decyzji.
By two judgments of 22 October 20023, the Court of First Instance annulled the incompatibility decision and, consequently, the divestiture decision which gave effect to the former.
Dwoma wyrokami z dnia 22 października 2002 r.Sąd Pierwszej Instancji stwierdził nieważność decyzji stwierdzającej niezgodność ze wspólnym rynkiem, a w konsekwencji również decyzji o rozdzieleniu, gdyż stanowiła ona środek wykonawczy poprzedniej decyzji.
In 1999, the Commission adopted a first negative decision concerning the transfer to WestLB. In 2003, the Court of First Instance annulled the decision taking the view that the Commission had not sufficiently explained its calculations but confirming the substance of the decision.
W roku 1999 Komisja przyjęła pierwszą decyzję negatywną dotyczącą przekazania środków na rzecz WestLB. W roku 2003 Sąd Pierwszej Instancji wydał orzeczenie uchylające tę decyzję uznając, że Komisja niedostatecznie wyjaśniła swoje wyliczenia, potwierdzając jednak zasadność samej decyzji.
The Court of First Instance annulled the Decision of 2000 in its judgment of 21 October in Case T-36/99 because the Commission made a manifest error of assessment when applying the private creditor behaviour test to the public creditor.
Sąd Pierwszej Instancji w wyroku z dnia 21 października w sprawie T-36/99 unieważnił decyzję z 2000 r., na skutek oczywiście błędnej oceny w zakresie stosowania kryterium postępowania wierzyciela publicznego jako wierzyciela prywatnego.
By a judgment dated 28 February 2002, the Court of First Instance annulled the last sentence of Article 1 of the said Decision.
W wyroku z dnia 28 lutego 2002 r. Sąd stwierdził nieważność art. 1 ostatnie zdanie wspomnianej decyzji.
On 15 June 2005, in Case T-349/03, the Court of First Instance annulled the Decision of 2003 on the grounds that the minimal character of the aid had been miscalculated.
W dniu 15 czerwca 2005 r., w sprawie T-349/03 Trybunał Sprawiedliwości unieważnił decyzję z 2003 r. z powodu mylnej oceny minimalnego charakteru pomocy.
By its judgment of 15 April 2008, the Court of First Instance annulled the Commission Decision of 20 April 2004.
W wyroku z dnia 15 kwietnia 2008 r. Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia 20 kwietnia 2004 r.
By two judgments of 22 October 20023, the Court of First Instance annulled both the incompatibility decision and the divestiture decision.
Dwoma wyrokami z dnia 22 października 2002 r.Sąd stwierdził nieważność decyzji uznającej koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem, a także nieważność decyzji o rozdzieleniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
